ВОНИ ВРЯТУВАЛИ - переклад на Англійською

• they saved
• they rescued

Приклади вживання Вони врятували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато років тому друзів наділив ними хлопчик, якого вони врятували.
Years later, he was re-united with many of the children he saved.

Вони мають підійти ближче, коли хочете, щоб вони врятували вас.
They should be closer if you mean for them to save you.

Австрія, яку вони врятували від турків, захопила Галичину,
The results were dismal, at best: the Austria they saved from the Turks occupied Galicia,

Вони врятували деяких людей від масового голоду,
They rescued some people from mass starvation,

Віддавши свої життя, вони врятували своїх колег, врятували судно
At the cost of their lives, they saved the lives of their comrades,

Таким шляхом вони врятували теорію від спростування,
In this way they rescued the theory from refutation;

Я хотів би сказати собі, що вони врятували мене за ці останні секунди, щоб я міг забезпечити перемогу.
I like to tell myself they saved me for those final seconds so I could secure the win.

Усі людожери, яких вони вбивали, і всі принцеси, яких вони врятували, свідчили про їхню хоробрість
All the ogres they killed and all the princesses they rescued confirmed their courage

За досить короткий час вони врятували понад 20 дверей, деякі довелося повертати на місце зі смітника замість вже встановлених пластикових.
In a brief period of time, they saved over 20 doors, some of which had to be recovered from junk yards to replace the already installed plastic ones.

Вони врятували корумпованих розділ майна, які мали місце після падіння Радянського Союзу.
They saved the corrupt division of property that took place after the fall of the Soviet Union.

Робін з полегшенням дізнається, що на шиї жінки, яку вони врятували, немає ніяких знаків: це- Олена.
Robin is relieved to find that there are no marks on the neck of the woman they rescued: It is Lena.

Вони врятували наше життя",- сказала пані Аппель через випуск Військово-Морського Флоту.
They saved our lives," Jennifer Appel said through the Navy release.

почнемо говорити про те, як посприяти тому, щоб вони врятували нас всіх".
start talking about how to get them to save us all.".

Незрозуміло, скількох точно людей вони врятували від пожежі, але міністр внутрішніх справ Алексіс Харітсіс сказав,
It is not clear exactly how many people they saved from the fire, but Interior Minister Alexis Charitsis said the three,

Праведники народів світу в музиці, вони врятували від забуття частину культури своїх єврейських сусідів, які опинилися безсилими перед обличчям фізичного знищення
The righteous people of the world in music, they saved from oblivion part of the culture of their Jewish neighbors who were powerless in the face of physical destruction

Вони врятували життя дітей інших людей, ризикуючи власними»- назва лекції д-ра Ігоря Щупака, директора Українського інституту вивчення Голокосту«Ткума»
They saved other people's children risking their own” was the title of the lecture delivered by Dr. Igor Shchupak, Director of the“Tkuma”

За всю Другу світову війну вони врятували близько 3 500 євреїв,
For the whole Second World War, they saved 3,500 Jews,

заявивши, що вони врятували сотні життів.
saying they saved hundreds of lives.

Незрозуміло, скількох точно людей вони врятували від пожежі, але міністр внутрішніх справ Алексіс Харітсіс сказав, що троє мігрантів, разом із грецькими колегами, врятували"десятки наших співвітчизників".
It is not clear exactly how many people they have rescued from the wildfire, but the Interior Minister Alexis Charitsis said that three migrants together with Greek colleagues saved the lives of“dozens of our compatriots”.

Потім тисячі цих солдатів повернулися з іноземними собаками, яких вони врятували з поля битви, що викликало другий бум будівництва карантинних споруд з індивідуальними клітинами поряд з великими загальними розплідниками.
Thousands of these cynophilic soldiers then returned with foreign dogs they would rescued from the battlefield, sparking a second boom in the construction of individually walled quarantine facilities alongside the larger, shared kennels.