ВОНИ ВСТАНОВЛЮЮТЬ - переклад на Англійською

• they set
• they establish
• they install
• they determine
• they place
• they put
• they provide

Приклади вживання Вони встановлюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому, вони встановлюють для пасажирів такі ж тарифи за проїзд,
Moreover, they set the same passenger fares,

це стосується користувачів дистрибутиву, якщо вони встановлюють невільні програми.
it affects users of the distro, if they install the nonfree software.

Вони встановлюють принципи і стандарти добросовісної практики, сумісні із застосовним правом та міжнародно визнаними стандартами.
They establish principles and standards of good faith practice that are consistent with applicable law and internationally recognized standards.

Це враховується актуаріями, коли вони встановлюють страхові тарифи для різних вікових груп,
This is reflected byactuaries when they set insurance rates for different age groups,

Деінсталятори, які використовують AMD та Nvidia, насправді не очищають все, що вони встановлюють у вашу систему.
The uninstallers that AMD and Nvidia use don't actually scrub everything they install to your system.

Так само вони встановлюють, що суспільства мають ряд функцій, які можна класифікувати за двома.
In the same way they establish that societies have a series of functions that can be classified into two.

Хто знає, як далеко людина може піти, якщо вони встановлюють свій розум до нього?
Who knows how far a person can go if they set their mind to it?

Деякі стверджують, що одним із найбільших мінусів інженерів-новачків є те, що вони встановлюють усі підряд плагіни.
Some people say that one of the biggest problems of newcomer engineers is that they install all the plug-ins indiscriminately.

підходять до оригінального дизайну, а з іншого боку, вони встановлюють особливі акценти, не викликаючи нав'язливості.
while on the other hand, they set distinctive accents without causing obtrusiveness.

Ще одна поширена помилка, яку здійснюють батьки, стосується виконання тих правил, які вони встановлюють.
A Common mistake that parents often make relates to the implementation of the rules they establish.

не несемо відповідальності за файли cookie, які вони встановлюють або надають доступ до них..
are not responsible for the cookies they set or access.

ви можете зробити їх неактивними, відмовившись від файлів Cookie, які вони встановлюють.
you can render them ineffective by opting out of the cookies they set.

батареї пожежної сигналізації в той же день, що вони встановлюють свої годинники вперед
fire alarm batteries on the same day that they set their clocks ahead

Вони встановлюють зв'язок із вашим телефоном,
They make a connection with your phone

Так, вони будують дороги, так, вони встановлюють телефони, так, у них буде телебачення.
So yes, they're building roads, yes, they're putting in telephone, yes, there will be television.

Вони встановлюють нові стандарти для профілактики,
They will set new standards for the prevention,

Вони встановлюють відносини, які перевершують хімію базових триплетів
They impose a relationship that transcends the chemistry of base triplets

Вони встановлюють нові стандарти для профілактики,
They will set new standards for the prevention,

Вони встановлюють«вирізьблені зображення»
They set up“graven images” of Jesus,

Якщо батьки не дотримуються правил і наслідків, які вони встановлюють, їхні діти також не можуть.
Parents who don't stick to the rules and consequences they set up don't have kids who do either.