ВОНИ КЕРУЮТЬ - переклад на Англійською

• they manage
• they run
• they control
• they govern
• they drive
• they guide
• they rule
• operated by them

Приклади вживання Вони керують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клік може бути дуже обмежує в тому, як вони керують тим, як члени дивитися,
Cliques can be very limiting in the way they control how members look,

Вони керують нами в усьому, що б ми ні робили,
They govern us in all we do,

Вони керують офшорними компаніями на Сейшельських
They manage offshore companies in Seychelles

The Washington Post(760 тис.) читають люди, які думають, що саме вони керують країною.
The Washington Post is read by people who think they run the country.

Вони керують всім нашим життям, не залежно від того, знаємо ми про них чи ні.
They govern our daily life whether we are aware of them or not.

Підлітки найчастіше асоціюють себе з тим персонажем, яким вони керують під час гри, вони проводять паралелі між світом реальним
Teenagers most often associate themselves with the character that they control during the game, they draw parallels between the real world

Власники Model 3 повинні бути в захваті, знаючи, що автомобіль, яким вони керують,“за основними показниками є найбезпечнішим автомобілем на планеті”.
Model 3 owners should be thrilled now knowing that the vehicle they drive is basically the safest car in its class.

Марк Цукерберг для Фейсбуку чи Джеймі Даймон для JP Morgan Chase є людськими обличчями за цифровими сервісами, якими вони керують.
Mark Zuckerberg of Facebook or Jamie Dimon of JP Morgan Chase are human faces behind the digital interface of the services they run.

Оскільки вони керують реальними діями мас людей,
They control the real actions of people

Вони керують нами в усьому, що б ми ні робили,
They govern us in all we do,

фармацевтичні фахівці з маркетингу повинні бути готові до вирішення проблем, з якими вони стикаються на шляху до успіху брендів, якими вони керують.
pharmaceutical marketing professionals must be prepared to face the challenges they face on the road to success of the brands they manage.

мікроелементи не беруть участь в енергетичному обміні організму, але саме вони керують процесами обміну речовин.
microelements not participate in the energy metabolism of the body, but they control the processes of metabolism.

державним чиновникам України для ознайомлення з тією країною, якою вони керують.
government officials in Ukraine for familiarization with the country which they govern.

З цієї причини фармацевтичний фахівців з маркетингу повинен бути готовий зіткнутися з проблемами, з якими стикаються на шляху успіху брендів, якими вони керують.
That is why marketers in the sector must be prepared to face the challenges that arise in the way of the success of the brands they manage.

заможні еліти домагаються все більший вплив над організаціями, якими вони керують, медіа-платформи та публічні дискусії.
the wealthy elite exert ever greater influence over the organisations they control, media platforms and public policy discussions.

коли вони керують індивідом.
states when they control the individual.

З цієї причини фармацевтичні фахівці з маркетингу повинні бути готові до вирішення проблем, з якими вони стикаються на шляху до успіху брендів, якими вони керують.
That is why marketers in the sector must be prepared to face the challenges that arise in the way of the success of the brands they manage.

фармацевтичний фахівців з маркетингу повинен бути готовий зіткнутися з проблемами, з якими стикаються на шляху успіху брендів, якими вони керують.
pharmaceutical marketing professionals must be prepared to face the challenges they face on the road to success of the brands they manage.

фармацевтичного маркетингу повинні бути готові зіткнутися з проблемами, які виникають на шляху успіху брендів, якими вони керують.
pharmaceutical marketing professionals must be prepared to face the challenges that arise in the way of the success of the brands they manage.

видаляти ресурси якими вони керують(поди, сервіси і т. д.).
delete the resources they manage(pods, service endpoints, etc.).