ВОНИ ПЕРЕШКОДЖАЮТЬ - переклад на Англійською

• they prevent
• they interfere
• they hinder
• they inhibit
• they obstruct
• these preclude
• they impede

Приклади вживання Вони перешкоджають Українська мовою та їх переклад на Англійською

показали, що вони перешкоджають утворенню канцерогенів
showed that they inhibited the carcinogen formation

бо він знав, що вони перешкоджають на шляху до добра.
wealth because he knew that they interfered in his quest for the good.

По-перше, вони перешкоджають зусиллям Москви,
First, they are obstructing Moscow's efforts to ignore

Слід уникати одягу з синтетичних матеріалів, так як вони перешкоджають потовиділенню, ускладнюють кровообіг
Avoid clothing made of synthetic materials, since they interfere with sweating, blood circulation

Вважаються головними винуватцями безуспішної втрати ваги, так як вони перешкоджають належному виведенню токсинів з організму.
Are considered to be the main culprits for an unsuccessful weight loss since they prevent the proper removal of toxins from the body.

Слідчі прийшли до висновку, що хвороба була швидше за все викликана введенням окуляри, оскільки вони перешкоджають виробленню вітаміну D.
The investigators came to the conclusion that the disease was most likely caused by the introduction of the sunglasses because they were preventing the production of Vitamin D.

Використання дезінфікуючих засобів передбачає усунення всіх мікробів, вони перешкоджають розмноженню вірусів
Using disinfectants involves the removal of all microbes, they prevent the multiplication of viruses

і в той же час вони перешкоджають підвищенню продуктивності
at the same time they prevent trade from spurring productivity

прогнозами Кузьо полягає не лише і не стільки в їхній гіперболізації, а й у тому, що вони перешкоджають конструктивному осмисленню майбутнього взаємин між Заходом та Україною.
not so much that they are overdrawn, but that they hinder constructive thinking about future Western-Ukrainian relations.

який забороняє страйки на транспортних підприємствах, якщо вони перешкоджають здійсненню перевезень пасажирів,
which prohibits strikes at transport enterprises if they obstruct transportation of passengers,

Прямо перед входом до будинку не повинно бути великих дерев, оскільки вони перешкоджають притоку в будинок позитивної(янской)
Directly in front of the house should be large trees, because they impede the flow of the house of a positive(Jansky)

політика ООН із цього питання однозначні:«Амністії неприпустимі, якщо вони перешкоджають притягненню до відповідальності осіб, які можуть нести кримінальну відповідальність за міжнародні злочини, як-то воєнні злочини,
amnesties are not permissible if they prevent the prosecution of individuals who may be criminally responsible for international crimes including war crimes,

який забороняє страйки на транспортних підприємствах, якщо вони перешкоджають здійсненню перевезень пасажирів,
which prohibits strikes against transport companies if they impede the transport of passengers,

Вони перешкоджали покращенню екології.
They resisted environmental improvement.

Що ж їм перешкоджає це зробити?
What is hindering them from doing so?

90% населення були знищені, тому що вони перешкоджали намаганню задовольнити зростаючий попит на каучук.
up to 90% of the population were wiped out because they interfered with attempts to satisfy increasing demand for rubber.

Упродовж тривалого часу вони перешкоджатимуть встановленню деспотизму й правитимуть за зброю кожному новому поколінню,
For a long time they will prevent any despotism from being able to become established,

Інвестиції в СЕЗ потекли з працею- їм перешкоджала погана інфраструктура, бюрократія
Investments in the free economic zones flowed with difficulty- they were hampered by poor infrastructure,

там будуть спроби їм перешкоджати, що може викликати затримку.
there will be attempts to prevent them that may delay matters.

Більшість ігор для мобільних пристроїв- це"freemium", що означає, що їх можна безкоштовно завантажити, але їм перешкоджають покупки в програмі, які погіршують якість гри, якщо ви не платите.
A majority of mobile games are“freemium,” which means they're free to download, but they're hampered by in-app purchases that degrade the quality of the game unless you pay up.