ВОНИ ПОМИЛЯЛИСЯ - переклад на Англійською

• they were wrong
• they are wrong

Приклади вживання Вони помилялися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми всім доведемо, що вони помилялися на наш рахунок!
We have the opportunity to prove them wrong on all counts!

Але Мартен довів, що вони помилялися.
Martin proved them wrong.

Якщо вони помилялися у вимовлених словах,
If they were wrong, they had to go back to the start

Вони помилялися, і однією з причин є те, що ці проблеми були не прості, а неймовірно складні.
They were wrong, and one reason is that these problems are not easy at all, but incredibly difficult.

Як сказав Азімов:«Коли люди думали, що Земля плоска, вони помилялися.
To quote Asimov:“When people thought the Earth was flat, they were wrong.

Змовники думали, що смерть Цезаря приведе до реставрації Римської Республіки, але вони помилялися.
The conspirators thought the death of Caesar would bring about the restoration of the Roman Republic, and they were wrong.

Як сказав Азімов:«Коли люди думали, що Земля плоска, вони помилялися.
My answer to him was,"… when people thought the Earth was flat, they were wrong.

Найчастіше вони помилялися, вважаючи, що їх роботи в майбутньому обернеться благом.
Most often they were mistaken, believing that their work in the future would turn out to be a boon.

Які вважають, що їм вдасться зруйнувати Туреччину за допомогою маніпуляцій на валютному ринку, дуже скоро зрозуміють, як вони помилялися»,- заявив Ердоган.
Those who thought they could bring Turkey to its knees through the foreign currency exchange rate“will soon see they are mistaken,” Erdogan added.

Це не"відмазка", це те, що було боляче, отримані дослідниками, які, засукавши рукави, щоб"вилікувати рак" і зрозуміли, що вони помилялися.
That's not an"excuse", it's a fact that was painfully learned by researchers who rolled up their sleeves to"cure cancer" and realized they had it wrong.

Вони помиляються щодо перших двох пунктів,
They are wrong on the first count

Тоді вони помилялись[і] вони зараз помиляються.".
They were wrong then and they are wrong now".

Навіть якщо вони помиляються і ви маєте рацію.
Even if you know they are wrong and you are right.

Але вони помиляються.
But they're wrong.

Тоді вони помилялись[і] вони зараз помиляються.".
They were wrong then, they are wrong now.”.

Якщо вони думають, що вони мене цим дістають, вони помиляються.
If they think this is going to go away, they are wrong.

Але вони помиляються, якщо думають, що встигнуть до них добігти.
But they're wrong if they think they can get away with that.

В цьому вони помиляються.».
In this they are mistaken.”.

Навіть якщо вони помиляються і ви маєте рацію.
YES even if they were wrong and you were right.

Але наполегливий Хосе зумів довести, що вони помиляються.
But persistent Jose was able to prove that they are wrong.