ВОНИ ТРИМАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• they keep
• do they hold
• they are holding
• they stay
• they stick
• from each other they hold
• they are based

Приклади вживання Вони тримаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після переїзду, потрапивши в інше релігійне середовище, вони тримаються окремо, що часто спричиняє проблеми з інтеграцією у немусульманське суспільство.
After ending up in a different religious environment, they keep to themselves, which often causes problems with integration to non-Muslim society.

позбавлялись від насильства, на якому вони тримаються.
removing the violence on which they are based.

Коли вони тримаються зеленим кільцем у жовтому кольорі,
When they are held with the green ring within the yellow one,

При цьому вони тримаються незалежно, швидко угамовуючи забіякуватих особин інших видів.
At the same time, they hold independently, quickly taming the pugnacious individuals of other species.

Що довше вони тримаються за територію, яку Київ не може звільнити,
The longer they hold on to a territory that Kiev cannot liberate,

Якщо поливати гвоздики 7Up'ом замість води, вони тримаються набагато довше- часто аж три
If you give carnations 7Up instead of water, they last much longer- often as long as three

Вони тримаються далі від спірних питань, через які виникає конфлікт,
They stay away from the issues over which the conflict is taking place

Вони тримаються разом, демонструючи решті:"Ми разом. Ми- одне ціле".
And they're standing together and they demonstrate to the rest of the group,"We are together. We are a unit.".

Проте, ніякого реального прогресу не буде до тих пір, поки не відбудуться специфічні зміни стосовно певних людей і посад, за які вони тримаються.
However, no real progress will be made until specific changes take place concerning certain people and the positions they hold in authority.

позбавлялись від насильства, на якому вони тримаються.
removing the violence on which they are based.

брехати, щоб переконатися, що вони тримаються на вашій стороні.
lie to make sure to keep them by your side.

комерційну таємницю останнього, поки вони тримаються в секреті.
trade secrets last for as long as they are kept secret.

недостатньо знають цю галузь,- але замість того, щоб весь час думати про свої слабкості, вони тримаються за свої переваги.
instead of feeling the need to go into their weak areas, they stay with their strong areas.

До якої міри вони тримаються теорії еволюції,
To whatever extent they hold the theory of Evolution, to that extent

радянських часів… вони тримаються за образ української, як неповноцінної або"забрудненої" мови з малою
Soviet times.… they stick to an image of Ukrainian as an incomplete or‘soiled' language of little

Вони триматися довше, особливо якщо це літній макіяж.
They stay longer, especially if it's summer makeup.

Вони триматимуться купки.
They are holding cups.

Вони трималися берегових ліній, поки не досягли Південної Австралії близько 49 000 років тому.
They kept to the coastlines until they reached southern Australia 49,000 years ago.

Вони тримались за цю інформацію, як за щось таке, чим вони самі себе лякали.
They held onto this information as something to frighten themselves with.

Щоб вони трималися.
The parts so that they will stand.