ВОНИ Є ЛИШЕ - переклад на Англійською

• they are only
• they are just
• they are merely
• they're just

Приклади вживання Вони є лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

малі- могли викликати початкове оволодіння, але вони є лише симптомами, а не причиною.
small- may have triggered the initial possession, but they're only symptoms, not the cause.

щоб підкреслити, що вони є лише роз'ясненням двох заповідей любові.
to indicate that they were only an amplification of the two commandments of charity.

Вони є лише тоді, коли хтось
They only exist when someone or something watches them,

Це духовний туризм, який спонукає вважати їх християнами, в той час, як вони є лише відвідувачами катакомб.
It is spiritual tourism that leads them to believe they are Christians whereas they are only tourists of the catacombs.

Зрозуміло, що всі вони є лише надводною частиною айсбергу,
It is clear that they are only the surface of the iceberg,

Оскільки вони є лише посиланням на кліпи, які знаходяться на диску комп'ютера,
Since they are only references to clips that are on the media drive of the computer,

але насправді вони є лише шаблонами, каркасами
but in reality they are just the templates, scaffolds,

за винятком одного жителя, що самі вони є лише електронними імпульсами всередині комп'ютера.
except for one, that they are only electronic impulses in a computer.

Будь-яка сутичка 1 на 1 може перетворитися в бій на бігу, як тільки до неї долучаться ці мутанти, але вони є лише малою часткою радіоактивного кошмару, який поглинув природу навколо Чорнобиля.
Any 1v1 encounter can quickly turn into a running battle as these mutants get involved, and they are just the tip of the radioactive nightmare that has corrupted the wildlife surrounding Chernobyl.

Незважаючи на те, що освітні ресурси можуть подати вам ідеї по використанню дерев'яних іграшок для розвитку вашої дитини вдома, вони є лише відправною точкою,
While learning resources can provide you with ideas for using wooden toys to educate your child at home, they're just a starting point,

але в підсумку вони є лише ілюзією або брехнею, яку ми говоримо собі
but in the end, they are only an illusion or a lie we have told ourselves

незручно питань), і вони є лише рішенням тих пір, поки людина насправді носить слуховий апарат.
uncomfortable questions) and they are only a solution as long as the person is actually wearing the hearing aid.

у випадку з іншими антигіпертензивними засобами, вони є лише орієнтирами, спираючись на які лікар підбирає індивідуальну схему лікування.
as in the case of other anti-hypertensive agents, they are only guidelines, based on which the doctor selects individual treatment.

тексти порожні, вони є лише оболонкою, з якої за відсутності людини знання йдуть,
texts are empty, they are only a shell, from which, in the absence of a person, knowledge disappears,

Вони є лише ефектом, а не причиною,
They are only an effect, not the cause,

тому що в принципі вони є лише одним з них кошти, що відпускаються за рецептом.
because in principle they are only one of them prescription funds.

Насправді ж вони були лише у гідрокостюмах.
In fact, they were only in wetsuits.

Вони будуть лише підкорятися.
They're just gonna up.

Вони були лише тимчасовими сховищами.
They were merely temporary shelters.

Однак праві вони будуть лише наполовину.
They would be only half-right.