ВОРКШОПУ - переклад на Англійською

• workshop

Приклади вживання Воркшопу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слід зазначити, що воркшопу передував підготовчий етап, коли кожен учасник мав самостійно познайомитися з базовими поняттями інформатики біорізноманіття за допомогою спеціального онлайн-курсу на платформі дистанційного навчання GBIF.
It should be noted that the workshop was preceded by a preparatory phase when each participant had to become familiar with the basic concepts of biodiversity informatics through a special online course on the GBIF e-learning platform.

Під час цього воркшопу Назар презентує кілька найбільш драматичних випадків з його досвіду, коли взазливості у хмарній безпеці спричиняють падіння всього бізнесу,
During this workshop, Nazar will present some most dramatic cases of his experience when vulnerabilities in cloud security bring the whole business down

Під час воркшопу Євгеній Ващенко буде крок за кроком програмувати нодові алгоритмічні схеми на великому екрані,
During the workshop, Yevgeniy Vaschenko is going to create several algorithmic diagrams on the big screen and other event participants

У межах воркшопу будуть представлені результати результати експедиції 31 музеями Донеччини
During the workshop, participants will see the results of the expedition to 31 museums in Donetsk

Під час воркшопу було представлено електронний інструмент- Обсерваторія-
During the workshop, an electronic tool- Observatory- was presented.

В процесі учасники воркшопу мали можливість ознайомитись з тим, що таке емоції, почуття
In the process, the workshop participants had the opportunity to get to know what emotions,

Протягом воркшопу у мене була змога отримати такі знання від досвідчених спікерів, які працюють на провідних телеканалах країни»,- Олена Єрмоленко,
During the workshop, I could get such knowledge from the very experienced speakers who work on the leading national channels”,- Olena Yermolenko,

Протягом воркшопу у мене була змога отримати такі знання, притому від дуже досвідчених спікерів, які працюють на провідних каналах країни»,- ділиться Олена Єрмоленко,
During the workshop, I could get such knowledge from the very experienced speakers who work on the leading national channels”,- Olena Yermolenko, blogger,

В рамках воркшопу учасники дізнаються, як використовувати візуальні сценарії за допомогою Grasshopper, будувати
As part of the workshop, participants will learn how to use visual scripts with Grasshopper,

У рамках воркшопу проводяться 2 публічні концерти на сцені"Софії Київської" з Національним Президентським оркестром України 19 та 20 серпня 2019 року.
As a part of the workshop, there will be 2 Public Concerts on the stage of the Saint Sophia Cathedral with the National Presidential Orchestra of Ukraine on August 19 and August 20, 2019.

Підхід, розроблений для воркшопу Локальне- нове глобальне, намагається конструктивно переосмислити
The approach developed for the workshop Local is the New Global attempts to constructively rethink

Перший день розпочався з презентації та воркшопу, у рамках якого представники локальних туристичних організацій ознайомили зарубіжних колег з основними перевагами Одеси
The first day began with a presentation and a workshop, in which representatives of local tourist organizations introduced their foreign colleagues to the main advantages of Odessa

Завдання воркшопу полягали у вивченні досвіду успішних європейських проектів,
The objectives of the workshop were to learn from the experience of successful European projects,

Підбиваючи підсумки воркшопу, Ольга Дятел розповіла про UkraineLab- міждисциплінарну платформу для ефективного мережування
In conclusion of the workshop, Olga Diatel spoke about UkraineLab- an interdisciplinary platform for efficient networking

Третій, і останній день воркшопу загострив увагу на перетворенні даних з біорізноманіття(як фактичних
The third and final day of the workshop focused on converting biodiversity data(both actual

Протягом другої частини воркшопу, що відбуватиметься з 28 травня по 3 червня у Києві,
During the second part of the workshop, participants will spend a week with the tutor,

харчуванням протягом всього періоду воркшопу та 5-го Міжнародного фестивалю кіно й урбаністики«86»(28 квітня- 13 травня).
food during the whole period of the workshop and 5th IFFU“86”(28th April- 13th May).

Тьютори воркшопу спробують проаналізувати разом з учасницями на конкретних прикладах,
The workshop tutors will attempt to analyze, together with the participants,

Щодо самих конфліктів, озвучених учасниками воркшопу«Налагодження комунікацій
Regarding the conflicts voiced by the participants of the workshop“Setting up communication

Для структури воркшопу Локальне- нове глобальне такі реалії свідчать про постійний діалог між визначеним і невизначеним,
For the structure of the workshop Local is the New Global such realities speak of the constant dialogue between the defined