ВОРКШОПІВ - переклад на Англійською

• workshops
• workshop

Приклади вживання Воркшопів Українська мовою та їх переклад на Англійською

На учасників і учасниць весняної школи чекає шестиденна програма воркшопів, лекцій, екскурсій
The participants of the spring school can look forward to a six-day program of workshops, lectures, excursions

викладають у формі воркшопів.
usually taught in the form of workshops.

Проект Локальне- нове глобальне- це прикладне дослідження у форматі воркшопів, яке розробляє концепції та подієві сценарії для громадських місць.
The project Local іs the New Global is an applied study in the format of workshops that aims to develop concepts and scenarios for art events in public places.

З вересня по грудень в Україні та Польщі для відібраних учасників відбудеться серія воркшопів, фіналом яких стане презентація сценаріїв
Series of workshops resulting in script and trailer presentations of the new documentaries will take

Лабораторія включає покази трьох фільмів та відеозаписи воркшопів, на яких представники імпакт-кампаній поділились власним досвідом використання документальних стрічок, соціальних мереж
Lab, we will show three films and organise three workshops where representatives of impact campaigns will share their own experiences of using documentaries,

підприємництва під час командних воркшопів та ігор, таких як«театр стартапу»,«терапія відмовами»
entrepreneurship during team workshops and games like“startup theater”,

Окрім традиційних тренінгів, воркшопів та круглих столів«Інтерньюз-Україна» у 2015 році підготувала 5 моніторингових досліджень, видала 4 книги,
In addition to traditional training, workshops and roundtables, in 2015 Internews Ukraine produced 5 monitoring studies,

гендерних досліджень для створення відкритих дискусій та воркшопів, спрямованих на визнання цілісності як способу вираження
gender studies to create open discussions and workshops that focus on recognizing wholeness as a way to express

Конференція проводиться у декілька потоків, секції воркшопів та з демо-зоною з інноваційними компаніями та стартапами, також ви зможете
The conference will be held in several tracks of talks and the workshops section, the demo-zone with innovative companies

з п'яти областей України на проведення тематичних воркшопів з використання технік Інженерії Порозуміння, заснованих на принципах Ненасильницького Спілкування.
five regions of Ukraine on conducting workshops on the topic using Peace Engineering techniques based on the principles of Nonviolent Communication.

за якими здійснюється підготовка на факультетах, а й в проведенні майстер-класів, воркшопів.
also in the conduct of master classes, workshops.

Була запрошеним професором у PBSA Düsseldorf, працювала дослідником в Institute of Urban Design ETH Zurich та була тьютором численних міжнародних воркшопів.
worked as a researcher at Institute of Urban Design at ETH Zurich and tutored several workshops internationally.

семінарів та воркшопів, через організацію прес-турів, зовнішню рекламу, друкарські ЗМІ,
seminars and workshops, as well as organization of press tours,

лекцій та воркшопів.
lectures and workshops.

в рамках якого проводяться серії воркшопів і тренінгів, спрямованих на актуалізацію знань і навичок в технічних областях,
within the bounds of which series of workshops and pieces of training are held aimed to update knowledge

А високий інтерес до воркшопів можна пояснити тим, що в регіонах нашої країни вибір дитячого дозвілля мізерний- подій чи активностей, під час яких діти могли б якісно провести час, майже немає.
High interest to the classes can be explained by the fact that in regions of our country the choice of children's leisure is poor- there are almost no events or activities in which children could spend their time effectively.

кінопокази та серію воркшопів.
film screenings and series of workshops.

UFO"- це команда з чотирьох молодих архітекторів з Індії, які починаючи з 2017 разом проводять серію воркшопів для студентів та фахівців у Бомбеї(нині Мумбаї).
UFO" is a group of four young architects from 4 different but distinct regions from India. The group started the collaboration last year in 2017 where we started conducting a series of workshops for students and professionals in Bombay(now Mumbai).

також серії воркшопів та інших освітніх заходів.
as well as a series of workshops and other educational events.

планує зробити Славутич приймаючою стороною фестивалю для молодих архітекторів EASA(European Architecture Student Assembly)- двотижневої серії воркшопів з понад 500 учасниками та тьюторами з усієї Європи.
by offering Slavutych as host city for the European Architecture Student Assembly(EASA), a two-week series of workshops that attracts more than 500 participants and tutors from across Europe.