ВОРОГУ - переклад на Англійською

• enemy
• foe
• enemies

Приклади вживання Ворогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ворогу залишилося тікати з поля бою.
Our enemy had fled the field of battle.

кинути виклик спільному безжалісному ворогу, щоб врятувати світ,
challenge the common ruthless enemy to save the world,

Блискавка символізує удар богів по ворогу, а розламана та спустошена земля- те, що залишається від нього.
Lightning symbolizes the impact of gods on the enemy, and the broken and devastated land is what remains of it.

Останнє є меншим злом порівняно з тим, що дозволяє ворогу вторгнутись у країну
This latter is a lesser evil in comparison with allowing a foe to invade one's country

Було зазначено, що Америка зосереджує увагу на Ірані як на ворогу регіону замість єврейського утворення.
It has been noted that America is focusing on Iran as an enemy in the region instead of the Jewish entity.

передали її племінникові та ворогу в Нойстрії, Хлотарі II.
handed over to her nephew and foe in Neustria, Chlothar II.

У цьому конфлікті Америка протистоїть ворогу, який не дотримується воєнної конвенції
In this conflict, American and coalition forces face enemies who have no regard for the conventions of war

Більше того, Україна вже отримала велику моральну перемогу- ворогу не вдалося змусити нас поступитися нашими цінностями.
Moreover, Ukraine has already gained a great moral victory- the enemy didn't force us to give up our values.

Якщо ми дозволимо ворогу перемогти в Іраку, насильство, що зменшилося, посилиться, і в Іраку настане хаос”.
If we were to allow our enemies to prevail in Iraq, the violence that is now declining would accelerate-- and Iraq would descend into chaos.

які в ці хвилини на видимих і невидимих фронтах не дають ворогу завоювати Україну»,‒ зазначив керівник Служби.
invisible frontlines do not let the enemy conquer Ukraine', the SBU Head mentioned.

Якщо ми дозволимо ворогу перемогти в Іраку,
If we were to allow our enemies to prevail in Iraq,

захистивши її від сепаратизму і ворогу.
protecting it from separatism and the enemy.

Вони поставлять ногу на горло кому завгодно- і внутрішньому, і зовнішньому ворогу».
They will put your foot on the throat to anyone- both internal and external enemies.

дозволяє своїм послідовникам активно протистояти ворогу.
allows its followers to actively oppose an enemy.

Перший заступник Міністра оборони України Іван Руснак наголосив на тому, що наявність підготовлених кадрів дає можливість протистояти ворогу.
First Deputy Minister of Defense of Ukraine Ivan Rusnak emphasized that the availability of trained personnel makes it possible to withstand the enemy.

Україна компенсує ці втрати ворогу«Роттердамом+» і«Дюссельдорфом+».
Ukraine is“compensating” these losses to the enemy through“Rotterdam+” and“Dusseldorf+”.

Цим надається неправильний сигнал нашому ворогу, який може запросто почекати шість місяців
It sends the wrong signal to the enemy, who could easily wait six months

Основним завданням бойової авіації є нанесення ударів по ворогу, знищення його живої сили,
The main task of combat aviation is to strike at the enemy, destroy his manpower,

щоб не дісталися ворогу, 10; будується, 9; панцерників в строю, 12;
destroyed to save from the enemy, 10; now under construction, 9; ironclad vessels now in commission, 12;

У цьому конфлікті Америка протистоїть ворогу, який не дотримується воєнної конвенції
In this conflict, America faces an enemy who has no regard for conventions of war