ВОРОЖОГО - переклад на Англійською

• hostile
• enemy

Приклади вживання Ворожого Українська мовою та їх переклад на Англійською

прикривши її від ворожого списа.
by throwing herself in front of an enemy spear.

одного разу зумів ліквідувати ворожого офіцера.
one day managed to liquidate the enemy officer.

антисемітизму і ворожого ставлення до Радянського Союзу.
anti-Semitism and hostility towards the Soviet Union.

яка стала бігати по ворожого табору.
which proceeded to run amok through the enemy camp.

Втім навіть покращенні гармати того часу мали обмежену точність, що ускладнювало ураження навіть такої великої цілі, як такелаж ворожого корабля.
Despite this, most chase guns were of limited accuracy even when aiming at the sizeable target of an enemy ship's rigging.

існує ризик повернення до епохи ворожого націоналізму та неефективності європейських інституцій.
we risk reverting to an era of repugnant nationalism and European irrelevance.

в умовах існуючої дезорганізації ворожого командування наказу німецького верховного командування не будуть підкорятися негайно у всіх випадках.
in the existing disorder of the enemy the commands of the German High Command should not in every case be obeyed immediately.

радіолокаційної техніки з метою виявлення ворожого вогню.
radar technology to detect incoming fire.

Листопада 1941 року Ліза Чайкіна була відправлена в село Пено з метою розвідки чисельність ворожого гарнізону.
On 22 November 1941 Liza Chaikina was sent to Peno with the purpose of discovering the size of the enemy garrison.

Вона стала першою жінкою в історії авіації, яка здійснила таран ворожого літака.
It states that she was the first woman in aviation history to have rammed an enemy plane.

радіолокаційної техніки з метою виявлення ворожого вогню.
radar technology to detect incoming fire.

Ізраїль, що вистояв у важких умовах ворожого арабського оточення, є прикладом для нашої країни- теза статті президента Українського єврейського комітету з приводу візиту,
Israel that survived in harsh conditions hostile Arab environment is an example for our country- the thesis of the article President Ukrainian Jewish Committee about the visit,

такі як- захоплення ворожого Штабу, провід невеликих взводів за ворожу лінію,
such as- to capture the enemy HQ, lead small squads behind enemy lines,

Його ув'язнили за“скоєння ворожого акту” проти країни(спробу вкрасти пропагандистський плакат з готелю)
He was imprisoned for“committing a hostile act” against the country(an attempt to steal a propaganda poster from the hotel)

І одного дня прийшов до нього якийсь чоловік з ворожого табору i обіцяв вирятувати його,
Then one day, a man came to him from the enemy camp and promised to set him free,

Іран в умовах економічних санкцій і досить ворожого оточення сунітських держав Перської затоки,
to say that Iran, under economic sanctions and in a pretty hostile environment of Sunni states of the Persian Gulf,

Для знищення ворожого судна міною необхідно було встромити в його корпус заершенный стрижень міни,
To defeat an enemy vessel by using the mine it was necessary to stick a core of the mine in a hull,

як його наступника, аніж ворожого Британіка.
as his successor rather than the hostile Britannicus.

Беручи участь у прориві ворожого кільця, він зумів з полковим медичним пунктом вивести всіх поранених,
Taking part in the breakthrough of the enemy ring, he managed to pull out all the wounded with the regimental medical station,

його відносну відокремленість і захищеність від загроз ворожого світу, що знаходиться по ту сто.
protection from the threats of a hostile world located on the other side of the walls.