ВОРОЖОЮ - переклад на Англійською

• hostile
• enemy

Приклади вживання Ворожою Українська мовою та їх переклад на Англійською

П'ята Церква ніколи не стикалася безпосередньо із Фондом SCP, але вважається ворожою силою.
The Fifth Church has never communicated directly with the SCP Foundation, but is to be considered a hostile force.

Якби ми були ворожою до вірмен країною, ми б відправили усіх цих людей назад до Вірменії”,- додав президент.
If we were a country that was an enemy of Armenians, we would have sent all of these people back to Armenia," the president added.

з нинішньою духовною перемогою Ісуса Христа над ворожою силою і над царством зла.
with Christ's spiritual victory this day over the power of the enemy and the realm of evil.

Ніколи, навіть у важких штормах, не сприймаю океан ворожою силою, якій маю протистояти.
Never, even in heavy storms, do not perceive the ocean power of the enemy, which must be resisted.

атаки з усіх амвонів на доктрину, яка вважалася ворожою релігії, ворожою моральним цінностям.
the attacks from all the pulpits on a doctrine that was considered antithetical to religion, antithetical to moral values.

Ми підкреслюємо нашу рішучість зробити міжнародну фінансову систему повністю ворожою до фінансування тероризму
We underline our resolve to make the international financial system entirely hostile to terrorist financing

які уряд вважає ворожою групою розкольників(інакодумців),
which the government saw as a hostile group of dissenters,

Не дивлячись на героїчну боротьбу наших збройних сил з ворожою армією, государжавного апарат не здатний повною мірою забезпечити бійців, як на передовій, так і в тилу.
In spite of the heroic struggle of our armed forces with the enemy army, stategovernmental unit is not able to fully ensure the fighters on the front line, and in the rear.

яка залишається ворожою нашим найважливішим основним цінностям
which remains hostile to our most basic values

Як справлятися з ворожою, антиукраїнською пропагандою,
How to cope with the enemy, anti-Ukrainian propaganda,

яка залишається ворожою нашим найважливішим основним цінностям
which remains hostile to our most basic values

Бадрак висловив переконання, що Росія протягом наступних 5 років, а, можливо, й 10 років, залишатиметься ворожою державою, що вимагає суттєвих зусиль у напрямку подальшого розвитку сил оборони України.
Badrak expressed his conviction that Russia will remain an enemy state during the next 5 years, and possibly 10 years, which requires significant efforts towards the further development of the Ukrainian defense forces.

яка залишається ворожою нашим найважливішим основним цінностям
which remains hostile to our most basic values

Поверхня пустелі є ворожою до мікроскопічних грибів через великі коливання температури на поверхні гірських порід,
The desert surface is hostile to microscopic fungi due to large fluctuations in temperature on the surface of rocks,

який є квазідержавою, ворожою Ізраїлю.
which is a quasi-state hostile to Israel.

притягувалися до кримінальної відповідальності, якщо ставало відомо про намагання умисно проникнути до лав української розвідки з ворожою метою.
were prosecuted if it became known that they were trying to deliberately infiltrate the Ukrainian intelligence with hostile intentions.

була зв'язана з жінкою, яка заявила, що має намір зробити документальний фільм про чиновників щодо таких питань, як"ядерні переговори з ворожою нацією".
was also contacted by a woman who said she intended to make a documentary on officials regarding topics including“nuclear negotiations with a hostile nation”.

дипломатичні-політичні важелі- без зацікавленості у побудові потужного війська як аргументу у перемовинах із ворожою країною.
political levers- without interest in building a powerful army as an argument in negotiating with a hostile country.

Північної Кореї нарощувати свої сили ядерного стримування, щоб впоратися із систематичною ворожою політикою США
to bolster its nuclear deterrent in a newly developed way to cope with the US persistent hostile policy toward[the North]

Що він був щирим католиком і хотів переконати церква, такою ж мірою в її власних інтересах, як і в своїх, бути менш ворожою до сучасної науці, ніж вона проявила себе у випадку з Галілеєм.
He was a sincere Catholic, and wished to persuade the Church in its own interests as well as in his to be less hostile to modern science than it showed itself in the case of Galileo.