ВОРСОМ - переклад на Англійською

• pile
• nap
• bristles

Приклади вживання Ворсом Українська мовою та їх переклад на Англійською

ворсована(з коротким або довгим ворсом, хутром), що ускладнює точне вимірювання
brushed(with a short or long pile, fur), which complicates accurate measurement

Прямокутні та круглі моделі з високим ворсом стануть стильною прикрасою спальні або вітальні.
Rectangular and round models with high nap will become a stylish decoration of the bedroom or living room.

Тому якщо і вибирати валик з ворсом, то краще зупинитися на моделі з дрібним
Therefore, if you choose a roller with a nap, it is better to stop at the model with a small

Мийка автомобіля здійснюється струменем води під тиском 5 бар з високою концентрацією активних хімічних засобів. Використовується щітка з натуральним ворсом.
Car is washed by a jet of water under pressure of 5 bar with highly concentrated active chemicals applied by a brush of natural pile.

плюш з різним ворсом, натуральне хутро.
plush with various nap, natural fur.

тому покриття з високим ворсом буде самим ідеальним.
so the coating with high pile is the most ideal.

Щоб пофарбувати стелю на кухні буде потрібно валик з середнім ворсом, кисті і лоток для фарби.
To paint the ceiling in the kitchen will need to roll with a medium nap, Brush and paint tray.

Таку назву він отримав завдяки тому, що нирки цього сорту густо вкриті білим ворсом.
He received such name thanks to the fact that kidneys of this grade are densely covered with white pile.

стільці- Подушка підстилка з текстильного полотна з ворсом для кімнатної собачки.
chairs- pillow mat of textile fabrics with a nap for a lapdog.

стільці- Подушка підстилка з текстильного полотна з ворсом для кімнатної собачки.
chairs- pillow mat of textile fabrics with a nap for a lapdog.

ніжним ворсом, дуже пухнаста і тепла.
gentle piles, fluffiness and warmth.

А також намагайтеся уникати одягу з великою кількістю тканини, наповненої ворсом, оскільки ваша лялька легко приверне цей волосок і пил з волокон.
As well try to avoid clothing with a lot of lint filled fabric as your doll will easy attract this lint and dust from fibers.

Таку назву він отримав завдяки тому, що нирки цього сорту густо вкриті білим ворсом.
This name he received because of this sort of kidney densely covered with white fleece.

Це можна зробити за допомогою валика з довгим ворсом, потім пригладивши її шпателем,
This can be done using a roller with long pile, then smoothed with a spatula,

Пилосос потужністю понад 300 Вт стане в нагоді власникам килимів з довгим ворсом і тим, кому часто доводиться прибирати за дітьми і домашніми улюбленцями.
A vacuum cleaner with a suction capacity of more than 300 watts will be useful for owners of long pile carpets and those who often have to clean up after children and molting pets.

із середнім і довгим ворсом.
medium and long nap.

то ворсинки не будуть загублені форму, і будь-яка річ залишиться з таким же ніжним ворсом, як в перший день покупки.
the villi will not lose shape, and any thing will remain with the same gentle nap as on the first day of purchase.

довгим пухнастим двостороннім ворсом, з гуцульськими узорами з плавним переходом одного кольору в інший.
a long fluffy bilateral pile, with Hutsul patterns with smooth transition of colours.

м'яким ворсом.
soft pile.

валиком з коротким ворсом- в 2-3 тонких шари;
a roller with short hair- 2-3 thin layers,