ВОСКРЕСЛИМ - переклад на Англійською

• risen
• resurrected

Приклади вживання Воскреслим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після згадуваної ним зустрічі з воскреслим Христом, він миттєво та кардинально змінився- із
After what he described as an encounter with the resurrected Christ, Paul underwent an immediate

ми переживатимемо їх поруч із воскреслим Христом-«вмираючи з Ним для того, щоб знову воскреснути з Ним».
passing if we live through them by the side of the resurrected Christ-“in dying like Him, only to rise again alongside Him.”.

хто переживе Армагеддон, і воскреслим треба буде слухатися Божих наказів,
both Armageddon survivors and resurrected ones will have to obey God's commandments,

хто переживе Армагеддон, і воскреслим треба буде слухатися Божих наказів,
both Armageddon survivors and resurrected ones will have to obey God's commandments,

Досвід зустрічі Апостола з Воскреслим Христом на шляху до Дамаску привів його до розуміння того, що наше оправдання перед Богом здійснюється
Paul's experience of the Risen Lord on the road to Damascus led him to see that it is only by faith in Christ,

і, бачачи Його воскреслим після того, як Він був розп'ятий, вони набули впевненості в тому, що Він, справжній чоловік,
and seeing him risen, after his crucifixion, they were certain that he was true man

Якщо автори Нового Завіту не згадали про зустріч Матері з воскреслим Сином, то, можливо, вони зробили це тому, що такого роду свідчення могло бути визнане тими, хто заперечував воскресіння Господа, занадто упередженим, а отже, ненадійним.
If the authors of the New Testament do not speak of the Mother's encounter with her risen Son, this can perhaps be attributed to the fact that such a witness would have been considered too biased by those who denied the Lord's Resurrection, and therefore not worthy of belief.

почуваючись учасником ваших страждань і надії, що їх ви щодня переживаєте у єдності з Христом розіп'ятим і воскреслим.
hopes that you live every day in union with the crucified and risen Christ, so that he gives you peace and healing of heart.

запропонувати людству XXI століття шляхетну візію людської спроможності досягти істинного блаженства у дружбі з Ісусом Христом, воскреслим Господом і Царем всесвіту.
offering 21st-century humanity a noble vision of human possibility that leads to genuine beatitude through friendship with Jesus Christ, the Risen Lord and King of the Universe.

Воздамо ж Воскреслому Господу хвалу, подяку й поклоніння.
We give the thanks and glory to the risen Lord.

На фресці над вівтарем воскреслий Ісус Христос увінчає Діву Марію.
In the fresco above the altar, the resurrected Jesus Christ crowns the Virgin Mary.

Воскреслої Істини.
The Risen Truth.

Volvo, воскреслий під Geely, перебуває на 2-1 кросовери.
Volvo, resurrected under Geely, is at 2-1 crossovers.

Воскреслому Христі.
The Risen Christ.

Біблія стверджує, що воскреслий Ісус вознісся на небеса.
Authors in the Bible say the resurrected Jesus ascended into Heaven.

Воскреслий храм.
The Resurrected Church.

До того як стати воскреслими істотами, наші духи знаходяться в духовному світі.
Before becoming resurrected beings our spirits dwell in the spirit world.

У чому різниця між піднесеними, воскреслими та перетвореними істотами?
What are the differences between exalted, resurrected and translated beings?

А як щодо ідеї могили, що Крішна був воскреслого Спасителя?
What about Graves' idea that Krishna was a resurrected savior?

Останнє слово має Воскреслий Христос.
The resurrected Christ has the last say.