ВОЄННИМ - переклад на Англійською

• military
• war

Приклади вживання Воєнним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому особлива увага в цьому документі має бути приділена воєнним злочинам та злочинам проти людяності, вчиненим вищим політичним керівництвом,
Particular attention in this document should be paid to war crimes and crimes against humanity committed by senior political leadership,

і ніколи не ставив питання про повернення Бессарабії воєнним шляхом€.
although it has never raised the question of recovering Bessarabia by military means.

визнає переміщення частини свого населення на окуповану територію воєнним злочином.
qualifies resettlement of a part of a country's population to an occupied territory as a war crime.

вони оголошують війну Сербії. Якби Ви в той час були воєнним аналітиком, Ви б погодилися,
they declare war on Serbia and if you were a military analyst at the time,

Президента Російської Федерації, воєнним злочинцем №1 у світі та про початок процесу Воєнного Трибуналу в Гаазі».
recognition of Vladimir Putin, the President of the Russian Federation as a war criminal No. 1 and the commencement of the process of the Military Tribunal in Hague.

намагаючись перешкодити нашим воєнним зусиллям, порушили закон війни”.
in their attempt to thwart or impede our military effort, have violated the law of war.”.

такі дії буде визнано воєнним злочином і порушенням норм міжнародного гуманітарного права.
would be a war crime and a violation of international humanitarian law.

НАТО з питань протидії воєнним загрозам для європейського регіону;
NATO on countering military threats to the European region;

Стюарт висловив свою думку, що колишній президент Гаррі Трумен був воєнним злочинцем через те, що використав ядерну бомбу проти Японії під час Другої світової війни.
Stewart expressed his opinion that former President Harry S. Truman was a war criminal for his use of the atomic bomb on Japan during World War II.

Антон Кориневич висловив сподівання, що правоохоронні органи Автономної Республіки Крим дадуть належну правову оцінку порушенням прав людини та воєнним злочинам, вчиненим окупаційною владою на території тимчасово окупованого Криму.
Anton Korynevych expressed the hope, that law enforcement bodies of the Autonomous Republic of Crimea will make an appropriate legal assessment of the human rights violations and military crimes, committed by the occupying authorities in the territory of the temporarily occupied Crimea.

суд із прав людини кваліфікував масове знищення азербайджанського цивільного населення міста Ходжали як"діяння особливої тяжкості, які рівносильні воєнним злочинам або злочинам проти людства".
the European Court of Human Rights determined the massacre of the Azerbaijani civilian population of the Khojaly town to be“acts of particular gravity which may amount to war crimes or crimes against humanity”.

що є воєнним злочином.
which is a war crime.

І бомбардування Росією колишньої торговельної столиці Сирії, міста Алеппо, що його нинішні лідери Франції називають воєнним злочином, не завадило обом політикам вимагати тісніших зв'язків між Парижем і Москвою.
Russia's bombing of Syria's onetime commercial capital of Aleppo- called a war crime by France's current leaders- hasn't deterred either politician from urging closer ties between Paris and Moscow.

це є серйозним порушенням міжнародного гуманітарного права і воєнним злочином, незалежно від того,
this is a serious violation of international humanitarian law and a war crime, regardless of who the targets

наголосивши, що він«міг би бути видатним воєнним мислителем ХХІ століття».
saying that“he might be the 21st Century Army's preeminent warrior- thinker.".

передачі Стюарт вибачився і зазначив, що не вважає Трумана воєнним злочинцем:«Мені не треба було говорити те,
stated he did not believe Truman was a war criminal:"I shouldn't have said that,

Дещо нижчий рівень згоди отримав варіант«Продовження бойових дій, спрямованих на відновлення повного контролю України над цими територіями воєнним шляхом»- 17,3%,
A slightly lower level of approval was given to the option"Continuation of the hostilities aimed at restoring Ukraine's full control over these territories by military means"- 17.3%,

який продовжував розширювати якісний розрив між своїм власним воєнним потенціалом і засобами стримування
which has continued to widen the qualitative gap between its own military capability and deterrence powers

який продовжував розширювати якісний розрив між своїм власним воєнним потенціалом і засобами стримування
which has continued to widen the qualitative gap between its own military capability and deterrence powers

Підставою для подібної реакції з боку влади в Україні є системне використання УПЦ МП для поширення“патріотичної” проросійської пропаганди у зв'язку з воєнним конфліктом на Донбасі
The justification for such a reaction by the Ukrainian authorities is the systematic use of the UOC(MP) for conducting“patriotic” pro-Russian propaganda in respect of the military conflict in the Donbass and the annexation of the Crimea