ВПАВШИ - переклад на Англійською

• falling
• fell

Приклади вживання Впавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він ходить дуже обережно, бо, впавши кілька раз за ці роки, соромиться перед друзями.
He's very cautious with his steps, as a couple of falls over the years brought him embarrassment among his friends.

І, впавши на землю, чув голова глаголючий йому: Савле, Савле,
He fell on the earth, and heard a voice saying to him,"Saul,

Британська туристка загинула, впавши з готельного балкона на Майорці, це вже третій такий випадок серед туристів на іспанському острові, що стався менш ніж за місяць.
A British tourist has fallen to her death from a hotel balcony in Mallorca in the third such British death on the Spanish island in less than a month.

і благаючи Його, впавши на коліна перед Ним, каже до Него:
beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, If thou wilt,

І, впавши на землю, чув голова глаголючий йому:
And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him,

і благаючи Його, впавши на коліна перед Ним, каже до Него:
begging him, kneeling down to him, and saying to him,"If you want to,

Тоді слуга, впавши йому в ноги, поклонився лицем до землі й каже:
So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying,‘Have patience with me,

У тому ж краї тримісячна дівчинка отримала травму голови, впавши зі столу заввишки близько метра-
In the same region, three-month-old girl received a head injury, falling off a table about a meter high

Один з мінусів велосипеда- це можливість отримати травму, впавши з нього.
One of the disadvantages of a bicycle is the opportunity to get injured by falling from it.

У 1774 році англійський лікар реанімував дитину, яка впавши з другого поверху була визнана мертвою.
In 1774, an English doctor‘resuscitated' a child, who, having fallen from the second floor of a building, was declared dead.

та чи інша людина має отримати травму, впавши зі сходів.
another person should get injured by falling down the stairs.

інший чоловік повинен отримати травму, впавши з драбини.
another person should get injured by falling down the stairs.

У Східній Європі чистий показник оптимістичних очікувань став негативним(-10%), впавши з 20%.
In eastern Europe, net optimism turned negative(-10%), plunging from 20%.

Але дозвольте: хіба можна навчитися їздити на велосипеді жодного разу не впавши з нього?
Can you tell someone:“Learn how to ride a bicycle, but never fall off of it?”?

побачили дитятко з Марією, матір'ю його, і, впавши ниць, поклонились йому;
saw the young child with Mary his mother; and they fell down and worshipped him;

Як відомо, пінгвіни дуже неповороткі і незграбні на суші і впавши, самі піднятися вже не можуть.
As you know, penguins are very clumsy on land and having fallen, they can no longer rise.

часткову трансплантацію Джеймсу Макі, який отримав опік обличчя, впавши на“третю рейку” в метро.
who had suffered severe burns when he fell on the electrified third rail at a subway station.

мелодія прийшли, ніби впавши з неба.
melodies automatically came to me as if they fell from the sky.".

Впавши у відчай від невизначеності,
Fighting the fear of loneliness,

Впавши з осла, ви з більшою ймовірністю звернете собі шию, ніж впавши з коня.
If you fall from a donkey, you are more likely to roll your neck than if you fall from a horse.