ВПИРАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• rests
• depends on
• comes down
• abuts

Приклади вживання Впирається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поки все впирається в небажання наших японських колег визнати підсумки Другої світової війни,
Now it all comes down to the reluctance of our Japanese colleagues to recognize the results of the Second World War,

Оправлення кінцем впирається в опори(заплечики) вкладиша,
Mandrel end rests on the support(shoulder) of the liner,

Все впирається в категоричне небажання РФ встановити мир на Донбасі,
Everything depends on the categorical refusal of the Russian Federation to establish peace in the Donbas,

Північна частина Чорноморського узбережжя Болгарії характеризується наявністю скелястих мисів, біля яких море впирається в круті береги, що досягають у деяких місцях 70 м у висоту.
Parts of Bulgaria's northern Black Sea Coast feature rocky headlands where the sea abuts cliffs up to 70 metres in height.

Один партнер піднімає ліву п'яту і впирається в аналогічно підняту праву п'яту іншого партнера.
One partner lifts the left heel and rests against the similarly elevated right heel of the other partner.

про якісь природні ресурси,- ні, все впирається в людей.
some natural resources,- however, everything depends on people.

Носова перегородка при викривленні впирається в слизову носа
The nasal septum, when curved, rests against the nasal mucosa

Таким чином, можна зробити висновок, що програма здатна сканувати сайти практично будь-якого об'єму- все впирається у об'єм встановленої оперативної пам'яті на вашому ПК.
Thus, we can conclude that the program is capable of scanning sites of almost any volume- everything depends on the amount of installed RAM on your PC.

куди за всіма законами впирається консервний ніж. рукояткою вниз.
spoon in the place, where all the laws abuts Opener.

Його особливістю є те, що погляд гостя, сидячого за барною стійкою, впирається у великі панорамні вікна, з яких відкривається вид на вулицю.
Its peculiarity is that the eye of the guest sitting at the bar counter rests on big floor-to-ceiling windows overlooking the street.

тому що все впирається у кінцевому рахунку у розподіл цих знарядь.
violence comes into play, since all finally depends on the distribution of these implements.

вирішення якої впирається в постійне вдосконалення
the solution of which rests on the continuous improvement of both methodological

Однозначного рішення не існує, так як все впирається у вільний час і кошти.
An unambiguous solution does not exist, because everything depends on free time and money.

Найчастіше домашній бізнес розвивається до певної межі, а після впирається в невидимий стелю,
Most often, a home-based business develops to a specific limit, and then rests against an invisible ceiling,

Натомість стаття 49 Конституції України стоїть собі залізно і мулом впирається йти з основного державного правового документу.
But Article 49 of the Constitution of Ukraine is a train horn and rests to go away from the ground state of the legal document.

Потім він пожартував, що кличе свій додаток«Стіною», оскільки щоразу, коли він намагається ввести його в експлуатацію, він впирається в бюрократичний тупик.
Then he joked that calls their application“the Wall” because every time he tries to put it into use, it rests in bureaucratic deadlock.

в цьому варіанті установки вона впирається в середню петлю борту брезенту;
in this option of installation it rests against an average loop of a board of tarpaulin;

відрізане виріб в ротор, джгут впирається в непреривновращающійся ніж 7.
the plait rests against the continuously rotating 7 knife.

приміських банк впирається на наших друзів приміщення,
Suburban Bank abutted on our friend's premises,

Класичні варіанти зброї подібного типу мають зручну рукоять, впирається в долоню при ударі.
Classic versions of weapons of this type have a comfortable handle, resting in the palm when you strike.