ВПИСУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• fit into

Приклади вживання Вписуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

так що це буде вписуватися в, як потрібно.
so this is going to fit in like required.

надзвичайно чутливі до відкинення іншими та намагаються вписуватися.
rejections by others and try hard to fit in.

Цікаво, що за проектом міст мали в ретро-стилі, щоб вписуватися в класичну забудову.
It is interesting that according to the project the bridge should be in retro style to fit in the classical building.

скласти список загальних цінностей, які будуть вписуватися більшість американців.
produce a list of common values which would fit most Americans.

я почав відчувати потребу скинути свою шкіру, щоб краще вписуватися.
I think I started feeling the need to shed my skin in order to fit in.

Друге- ТРЦ повинні бути інтегровані в загальну забудову району, вписуватися в архітектуру органічно,
Secondly, shopping and entertainment centers should be integrated into the general development of the district, fit organically into the architecture,

текстури наших виробів дозволяють їм чудово вписуватися в будь-якій за стилем інтер'єр.
textures of our products allow them to fit perfectly into any interior.

Таким чином, сім'ї часто потрібно знати, наскільки добре новий французький бульдог буде вписуватися в інших жителів домогосподарства.
As such, families often need to know how well a new French Bulldog will fit in with the rest of a household's inhabitants.

Якщо ж польоти будуть неможливі, то спортивний електрокар, як мінімум, зможе розганятися до неможливих для звичайних автомобілів швидкостей і буде краще вписуватися в повороти.
If flights are impossible, sporty electric car at least will be able to accelerate to impossible for normal car speeds and will fit in better in turns.

Успіх цих випробувань буде вписуватися в план CASC по створенню всіх своїх ракет Long March з можливістю багаторазового використання до 2035 року- від надважкої«місячної ракети» до Long March 6.
Success in these tests will fit into CASC's plan to make all its Long March rockets- from the super heavy"moon rocket" Long March 9 to the Long March 6- reusable by 2035.

це також гарантує, що NPC завжди будуть вписуватися в сюжетну лінію місії.
it also ensures that the NPCs will always fit into the storyline of the mission.

викликавши напружену дискусію про те, як вони повинні вписуватися в портфель середнього інвестора,
fueling an intense debate over how they should fit into the average investor's portfolio-

чи«піддасться на просте бажання подобатися і вписуватися в хоровод життя»?
will he"succumb to a simple desire to please and fit into the dance of life"?

також стилістично вписуватися в інтер'єр офісу.
as well as stylistically fit into the interior of the office.

форекс торговельні системи мають там буде вписуватися в ваших інвестицій, навіть якщо ви почали новий інвестор,
Forex have trading systems there will fit in for your investment, even if you are a new started investor,

допомогло йому добре вписуватися в місію сучасного дизайну для того, щоб піти зі старими, більш«живими» стилями.
which helped it fit in well with modern design's mission for moving away with older, more"lived in" styles.

економічна спосіб мислення буде вписуватися у вимоги завтрашнього дня.
economic mode of thinking will fit in with the demands of tomorrow.

ці машини завжди повинні бути чистими і повністю вписуватися в контексті сталого розвитку.
these machines must always be clean and fit fully in the context of sustainable development.

також буде вписуватися в концепцію суспільства, яке прагне пов'язати своє майбутнє з НАТО і Заходом;
this will also fit into the concept of a society that expects to link its future with NATO and the West;

Емоційність і експресивність не заважає картинам Наталії бути одночасно інтер'єрними і вписуватися в сучасний простір,
Expressiveness and emotionality of Nataliya's pictures do not prevent them to be both of interior design and fit a modern space,