ВПЛИВАЄ НЕ - переклад на Англійською

• affects not
• influences not
• affect not
• affecting not
• has an impact not
• does not act
• touches not

Приклади вживання Впливає не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така поведінка впливає не тільки на репутацію AIBA
Such behaviour is affecting not just the reputation of AIBA

Поєднання молока і меду впливає не тільки на шкіру, але і на інші частини тіла,
The combination of milk and honey impacts not only the skin

Препарат впливає не тільки на вміст шлунка,
The drug acts not only on the contents of the stomach,

На емоції впливає не тільки сюжет, жанр
The emotions are affected not only by the plot,

Будь-яка щотижнева програма впливає не тільки курс книги навчального плану,
Any weekly programme is influenced not only by the course book syllabus

На потребу організму у воді впливає не тільки температура і вологість повітря,
The need of organism for water is influenced not only by temperature

На результати аналізів впливає не тільки неправильна підготовка до них,
The results of analyzes are affected not only by improper preparation for them,

Фахівці з Британії довели, що на розвиток аутизму у дітей впливає не тільки генетика, але і хвороби матері під час виношування плоду.
Experts from Britain have shown that the development of autism in children is influenced not only by genetics, but also by the mother's illness during gestation.

На відновлення менструальної функції впливає не тільки момент припинення годування грудьми,
The recovery of menstrual function is affected not only by the moment of cessation of breastfeeding

Якщо говорити про термін придатності молока, то на нього впливає не стільки вид сировини, скільки спосіб обробки.
If we talk about the shelf life of milk, then it is affected not so much by the type of raw material as by the processing method.

відчутної реальності- впливає не тільки на ставлення до неї її власників,
touchable reality- affects not only the attitudes of holders

Продуктивність реального капіталу впливає не тільки на рівень прибутку(відсоток на капітал),
The productivity of real capital affects not only the level of profit(interest on capital),

культу нечистоти та збочення, який впливає не тільки на молодих людей,
the cult of impurity and perversion which influences not only young people

кути відхилення в суглобах- все це впливає не тільки на фізичний розвиток дітей,
the deflection angles in the joints- all this affects not only the physical development of children,

Генетика впливає не тільки на те, скільки сну вам потрібно,
Genetics influences not only on how much sleep you need,

вірус Зіку впливає не на свого носія, а на його потомство.
Zika virus does not act on its host, and on his offspring.

Волонтерство- це спосіб життя, який впливає не тільки на тих, кому допомагає(оскільки він змінює їхнє життя в багатьох аспектах),
Volunteering is a lifestyle that touches not only those who are helped(since it changes their lives in many ways),

Ще в давнину вважали, що кожним днем тижня управляє певна планета, яка впливає не тільки на характер людини, що народилася в цей день,
Even in ancient times believed that every day of the week governs a certain planet, which affects not only the character of a person born on this day,

Адже згідно зі стандартами Ради Європи кожне з прийнятих ЄСПЛ рішень відображає загальний рівень правової культури держави й впливає не тільки на право, а й на розвиток національного законодавства країнучасниць конвенції.
According to the standards of the Council of Europe every taken the ECHR decision demonstrates the general level of legal culture of the state and influences not only the law but also development of the national legislation of the Convention member states.

Що створення нових інститутів впливає не лише на інші соціальні інститути,
For their creation affects not only many other social institutions