ВПОРАЄТЕСЯ - переклад на Англійською

• cope
• do
• handle
• can do it
• deal
• can get
• you can manage

Приклади вживання Впораєтеся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я впевнений, що ви впораєтеся з цим нелегким завданням.
I know you can do this simple task.

Знаю, ви гідно впораєтеся з новими викликами.
I know you will do well in your new endeavors.

Але ж ви впораєтеся?
You will manage,?

Повинна ж бути причина, по якій ви вирішили, що впораєтеся з цією роботою.
There must be a reason why you think you can do this job.

Ви і ваш персонал легко впораєтеся з цим завданням.
You and your staff team go about this with ease.

Ми знаємо, що ви впораєтеся з цим.
We know that you can handle it.

Тримайте себе в руках, ви впораєтеся.
Keep to yourself, you will be fine.

Тримайте себе в руках, ви впораєтеся.
Keep at it, you will do fine.

і ви теж впораєтеся.
and you too can handle it.

Ви і ваш персонал легко впораєтеся з цим завданням.
It will also be easier for you and your staff to handle these tasks.

Ви все ще впевнені, що впораєтеся з цим самостійно?
Are you sure you can cope with that alone?

Готуючись до іспитів ніколи не думайте, що впораєтеся із завданням, а навпаки,
Preparing for exams, never think that you cannot cope with the task, but, on the contrary,

Вибір шляху ремонту- самостійно чи ви впораєтеся з роботами або потрібна допомога фахівців?
Selection of repair ways- if you do the job yourself or need the help of experts?

Як ви впораєтеся в цій нелегким завданням,
How you cope in this difficult task,

Ви легко впораєтеся з цією роботою самостійно, витративши від півгодини до 2 годин,
You can easily do the job yourself, I spent half an hour to 2 hours,

Якщо ви впораєтеся з медичним станом, ви матимете безпосередній вплив на те, як швидко ваша дитина може вийти з неї і вести здоровий спосіб життя.
How you handle the medical condition will have a direct impact on how quickly your child can get out of it and lead a healthy life.

Тепер ви знаєте все про кухонні витяжки та з легкістю впораєтеся з вибором потрібного приладу.
Now you know everything about the kitchen hood and easily cope with the selection of the desired device.

Але, як ви впораєтеся зі своїм головним завданням у себе вдома, залежить від вас.
However, what you do in your own home is up to you.

на природі ви оперативно і легко впораєтеся з цим завданням.
you quickly and easily cope with this task.

Ви можете і повинні говорити зі своїми дітьми про борг, але як ви самі впораєтеся з цим, це набагато важливіше.
You can and should talk to your kids about debt, but how you handle it yourself is much more important.