ВПРАВНОСТІ - переклад на Англійською

• skill
• dexterity
• skills
• knack

Приклади вживання Вправності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трохи вправності- і вузол буде виходити рівним
A bit of skill- and the knot will turn smooth

Для всіх, хто знаходиться в середині спектру вправності, підхід до емоцій повинен залежати від обох півкуль".
For everyone in the middle of the handedness spectrum, approach emotions should depend on both hemispheres.”.

Щоб отримати переваги від військової вправності рухатися швидко,
Taking advantage of the military's ability to move fast,

але трохи вправності і терпіння і навіть цей елемент буде з легкістю піддаватися.
a bit of skill and patience, and even this element will easily succumb.

Сила персональної дипломатії Путіна завжди походила з непередбачуваності його агресивних успіхів і пауз, у вправності переходити за другий стіл перш ніж блеф буде розкритий.
The potency of Putin's personal diplomacy always stemmed from the unpredictability of his aggressive advances and back-pedaling, in moving to another table before the bluff is called.

могла тепер засвоювати собі все нові і нові вправності, а придбана цим велика гнучкість передавалася у спадщину
could henceforth attain ever newer skills, and the greater flexibility thus acquired was transmitted

при одночасному їх з'єднанні потрібно набагато більше уваги і вправності.
because while their connection will require much more attention and skill.

За допомогою статистичних даних рівня ви можете спостерігати за вашим поступом на кожному з рівнів тренувальної лекції(і ви зможете оцінити зростання вашої вправності від рівня до рівня
Using level statistics data you can investigate your progress in each level of a training lecture(and you will notice how your skill increases level by level

Ця інформація корисна для порівняння загальної вправності і вправності на окремому рівні.
This is useful to distinguish between overall performance and skill in certain levels.

Є звичайно моменти вправності і техніки, але це все діло практики і найближчим часом буде багато цікавих машинок і картинок зроблених у такому дусі,
There are certainly moments of skill and technique, but it is all a matter of practice in the near future will be a lot of interesting cars

Підозрюю, що в цьому уся справа, але якщо вам би дозволили вчитися у системі вправності, якщо дозволили б самому керувати власним навчанням, а коли ви чогось не розумієте,- прийняти це- і дивитися на поразку як на навчальний момент- то це число, відсоток людей,
I suspect that that actually is the case, but if you were allowed to be operating in a mastery framework, if you were allowed to really take agency over your learning,

Під час гри ви тренуєте вправність, розвиваєте реакцію і витривалість.
During the game you will train your skill, develop reaction and endurance.

Вправність і як її придбати».
The Knack and How to Get It.

глибока тарілка і ваша вправність.
deep dish and your skill.

Премія BAFTA Найкращий британський фільм Вправність….
BAFTA Award for Best British Actress The Knack….

Вправність і старанність- сестри.
Tenderness and tenacity are sisters.

Вправність реклами і крапелька магії.
Sleight of ad and a bit of magic.

Просто тримаю вправність для своєї роботи.
Just keeping sharp for my work.

Вправність зазвичай приходить з досвідом.
Consistency usually comes with experience.

Вони забезпечили нам перевагу, давши нам велику вправність у мистецтві вбивати.
They make us superior by giving us greater proficiency in the art of killing.