ВПІЗНАННЯ - переклад на Англійською

• identification
• recognition
• recognizing
• identify

Приклади вживання Впізнання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Професіональне ставлення до Клієнта, впізнання його потреб та діагностування проблем,
Professional approach to the Client, recognizing their needs and diagnosing their problems,

Відповідачі використовуються на літальних апаратах, щоб надати можливість їх впізнання операторами радіолокатора,
Transponders are used on aircraft to enable them to be identified by radar operators,

де протягом 18 годин проводилося його впізнання, із застосуванням аналізу ДНК.
to the us base in Bagram, Afghanistan,"> where for 18 hours was carried out to identify, using DNA analysis.

Номери системи впізнання"свій-чужий", які позначені на карті
The numbers of the identification friend-or-foe system,

Сторони, що перебувають у конфлікті, прагнуть дійти згоди щодо створення команд для розшуку, впізнання й вивезення померлих із районів бойових дій,
The Parties to the conflict shall endeavour to agree on arrangements for teams to search for, identify and recover the dead from battlefield areas,

звертається до всіх свідомих громадян Росії провести впізнання та допомогти родичам повернути їх додому живими.
asks to conscientious citizens of Russia to carry out identification and help relatives to come back them alive home.

Вона також вказувала, що візьме участь у впізнанні тільки після проведення незалежної судово-медичної експертизи тіла.
She also stated that she would only participate in the identification once an independent forensic examination of the corpse had been conducted.

Зорова агнозия- це порушення здатності до впізнанню предметів і їх зображення при повного збереження зору.
Visual agnosia- a violation of the ability to Recognition of objects and their images at full preservation of vision.

Тактильна агнозия- нездатність до впізнанню букв і цифр, змальованих на руці пацієнта;
Tactile agnosia- inability to an identification of the letters and figures drawn on the patient's hand;

заявниці було дозволено брати участь у його впізнанні.
the applicant was allowed to participate in its identification.

При безсонні знижується кількість Т-лімфоцитів, що беруть участь у впізнанні і знешкодженні«ворогів».
With insomnia, the number of T-lymphocytes participating in the identification and neutralization of“enemies” decreases.

Для вирішення труднощів з впізнанням тіл українських військових, які загинули під час АТО, Адміністрація Президента прийняла рішення, що з наступного тижня усі ДНК-експертизи тіл загиблих учасників АТО здійснюватимуться в лабораторії Міністерства внутрішніх справ.
In order to solve the issue of identification of bodies of soldiers who have died during the anti-terrorist operation Presidential Administration has adopted a decision that since the next week all DNA examination of bodies would be carried out in the laboratory of the Ministry of Internal Affairs.

Там буде проходити впізнання.
There would be an identification up there.

Поліція провела впізнання тіла.
Police had her identify the body.

Поліція провела впізнання тіла.
Police identified the body.

Проводиться впізнання і експертиза останків.
Identification and examination of the remains is carried out.

(2) пред'явлення для впізнання;
(2) presentation for identification;

Родичів убитого Грабовського не допустили на впізнання.
Relatives of the slain Grabowski did not allow for identification.

Обвинувачений не стріляв в потерпілого(невірне впізнання).
The victim was not armed(shot the wrong person).

Для впізнання повторних відвідувачів(для статистичних/ аналітичних цілей);
To recognize repeat visitors for statistical/analytical purposes;