ВРОДЖЕНА - переклад на Англійською

• congenital
• innate
• inborn
• inherent

Приклади вживання Вроджена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчені припускають, що деформація кришталика- це вроджена аномалія розвитку
Scientists suggest that deformation of the lens is a congenital anomaly of development

Терапія моноклональними антитілами може допомогти імунній системі, оскільки вроджена імунна система реагує на фактори навколишнього середовища, з якими стикається, розрізняючи чужорідні клітини від клітин організму.
Monoclonal antibody therapy can aid the immune system because the innate immune system responds to the environmental factors it encounters by discriminating against foreign cells from cells of the body.

Це дослідження оскаржує теорію, що певні групи європейців переносили лактозу, і що ця вроджена здатність призвела суспільство до необхідності виробництва молочних продуктів.
This study challenges the theory that certain groups of Europeans were lactose tolerant and that this inborn ability led the community to pursue dairy farming.

Як відомо, вроджена дисфункція коринаднирників у дітей супроводжується дуже швидким зростанням кісткової тканини.
As is known, congenital dysfunction of the cortexadrenal glands in children is accompanied by very rapid growth of bone tissue.

Це вроджена особливість людини,
It is an innate feature of a person

Виділити жіночий алкоголізм, як окремий вид хвороби, змушує вроджена погана переносимість спиртного організмом жінки.
To allocate female alcoholism as a separate type of a disease, inborn bad portability of alcohol the woman's organism forces.

Вроджена дисфункція кори надниркових залоз- цевелика різноманітність спадкових захворювань, які виникають як наслідок дефектів білкових транзитних з'єднань.
Congenital dysfunction of the adrenal cortex isa wide variety of hereditary diseases that arise as a consequence of defects in protein transit compounds.

то можете відчувати, що це вроджена якість, яке управляє вами протягом усього життя.
you may feel as though this is an innate quality which will impact on you throughout your life.

обожнювала смішити однокласниць, але вроджена сором'язливість доставляла їй чимало занепокоєння.
loved to make her classmates laugh, but her inborn shyness caused her a lot of trouble.

Іншими словами, вроджена дисфункція кори надниркових залоз іменується як адреногенітальний синдром
In other words, congenital dysfunction of the adrenal cortex is referred to as adrenogenital syndrome

то вам може здаватись, ніби це вроджена властивість, яка буде впливати на вас протягом усього життя.
you may feel as though this is an innate quality which will impact on you throughout your life.

у всіх людей є бажання досягти самореалізації, тобто вроджена потреба реалізувати свій потенціал.
to reach a state of self-actualization, that is, the inborn need to live up to their potential.

так званий людський хвіст- це рідкісна вроджена аномалія з відомим поразки від lumbosacrococcygeal області.
so-called human tail is a rare congenital anomaly with a prominent lesion from the lumbosacrococcygeal region.

у французів є вроджена здатність з легкістю створити п'янку суміш витонченості і блиску.
the French have an innate ability to create an intoxicating mix of finesse and flamboyance with ease.

Перед їх чарівністю важко встояти- вони надзвичайно емоційні, а їх вроджена красномовність дає їм безцінну здатність переконувати.
Before their charm is hard to resist- they are extremely emotional, and their innate eloquence gives them invaluable ability to persuade.

В цьому випадку відбувається вроджена метаболічна помилка,
In this case, a congenital metabolic error occurs,

Проста автоматично-вроджена реакція на сенсорний стимул,
A simple, autonomic response to a sensory stimulus,

Вроджена імунна реакція вже запущена
The innate immune response is launched already

Холоднокровність- це вроджена або самостійна вироблена особистістю здатність вибирати логічно вірну лінію поведінки в екстремальних умовах.
Composure is the innate or self-developed ability of a person to choose a logically correct course of behavior in extreme conditions.

Сама по собі гіпоальбумінемія може бути наявна без будь-яких симптомів, оскільки вроджена і повна втрата альбуміну, що спостерігається при анальбумінемії, може бути безсимптомною.
Hypoalbuminemia by itself may present without any symptoms, as the congenital and complete loss of albumin seen in analbuminemia can be asymptomatic.