ВРОДЖЕНОЇ - переклад на Англійською

• congenital
• innate
• inherent
• inborn

Приклади вживання Вродженої Українська мовою та їх переклад на Англійською

у людей є шанс впоратися з-за своєї вродженої здатності розпізнавати форми.
people have a chance to handle it because of its inborn shape recognition capability.

тільки вірою в нього можна було б сподіватися бути“врятований” від нашої вродженої гріховності.
that only by faith in him could we hope to be“saved” from our inherent sinfulness.

Виникнення кардіомегалії вродженої форми провокується спадковими генетичними факторами,
The emergence of cardiomegaly of the congenital form is provoked by hereditary genetic factors,

тому виховання їх вродженої щедрості, ймовірно, означатиме, що вони ростуть з великим розумінням того, що у них є,
so nurturing their innate generosity is likely to mean that they grow up with a greater appreciation of what they have,

які головним чином відрізняються"вродженої" захистом від мін(вироблені на даний момент Humvee відправляються виключно на експорт).
which differ mainly"inborn" protected min(produced at the moment Humvee sent exclusively for export).

Серед причин вродженої глухоти найчастіше відзначають інфекції(в основному,
Among the causes of congenital deafness often note infections(mostly viral,

тому виховання їх вродженої щедрості, ймовірно,
children's innate generosity is nurtured

Синдром вродженої краснухи призводить до ока,
Congenital rubella syndrome leads to eye,

Я твердо вірю, що людина може народитися з природним інстинктом, вродженої здібності робити щось, і я вірю,
I'm a firm believer that people can be born with a natural instinct, an innate ability to do something,

При наявності вродженої патології ризик отримати аденоїдні разращение підвищується у тих дітей, у чиєму харчуванні недостатньо рослинної їжі,
In the presence of congenital pathology, the risk of adenoid dilution increases in those children whose diet does not have enough plant foods,

Лікар може поставити діагноз вродженої гідроцефалії ненародженій дитині під час стандартного передпологового дослідження УЗД,
Your doctor may diagnose congenital hydrocephalus in your unborn child during a routine prenatal ultrasound, or the condition may

Ідея, що припускає наявність у деяких людей вродженої схильності(" діатезу"), яка проявляє себе під впливом біологічних,
The idea assuming existence of congenital predisposition(“diathesis”), proving under the influence of biological,

р. синдрому Дауна(розумова і фізична відсталість внаслідок вродженої трисомії 21-ї хромосоми)
physically backward children as a result of the 21-st chromosome congenital trisomy) in Sweden,

проблемами пересадки рогової оболонки, а також вродженої, спадкової та набутою патологією рогівки і переднього відділу ока.
It also deals with hereditary, congenital and acquired diseases of the cornea and anterior segment.

виявив групу пацієнтів, які мали різні типи вродженої нічної сліпоти
discovered a group of patients who presented with different types of congenital night blindness

було висловлено припущення, що це може бути еволюційним поясненням для несподівано високої частоти вродженої червоно-зеленої колірної сліпоти.
it's been indicated that this could be an evolutionary explanation for its remarkably substantial frequency of congenital red-green color-blindness.

раннє проведення специфічного лікування, в результаті якого ризик вродженої інфекції у плода значно знижується,
early holding of a specific treatment as a result of which the risk of congenital infection of the fetus is greatly reduced

Якщо вагітна жінка інфікована у першому триместрі, виникає ймовірність від 1 до 4, що у неї народиться дитина з одним чи кількома симптомами вродженої краснухи(глухота, розумове відставання, пороки серця, сліпота).
If a pregnant woman is infected in the first trimester, her baby has a one-in-four chance of being born with one or more features of congenital rubella syndrome(deafness, mental retardation, heart defects, blindness).

Давайте почнемо з розмови про вродженої та природних здібностях, які існують всередині дитини, зробивши припущення,
Let's begin by talking about the innate and natural abilites that exist within a child by making the assumption that there is,

На майстер-класі«Ультразвукова діагностика внутрішньоматкової патології» від Нелли Волик буде представлено сонологічні нюанси вродженої та набутої патології матки,
At the workshop“Ultrasound diagnostics of intrauterine pathology” from Nella Volyk will be presented the sonologic nuances of congenital and acquired pathology of the uterus,