Приклади вживання Врятоване Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Медсестра нагороджена медалями за врятоване життя, за сприяння Збройним силам України, але при цьому більше року її
The nurse has been awarded medals for saving lives and for her assistance to the Armed Forces of Ukraine,саму себе) взамін на врятоване життя П'єтро- залишається невиконаним.
фотографії з подяками за врятоване життя.
photographs of thanks for saving lives.тоді значно більше їх число буде врятоване.
for then a much larger proportion would be saved.У 1768 році граф Францішек Ксаверій Браницький отримав землі Любомльщини в подарунок за врятоване на сеймовому засіданні життя майбутнього короля Станіслава Августа Понятовського.
In 1768 Earl Francishek Xavier Branitskiy received the land of Lyuboml as a gift for saving the life of the future King Stanislaw August Poniatowski at the Sejm session.Вони дали мені можливість дуже чітко зрозуміти, що моє життя було врятоване, лише тому, що я була людиною.
What they told me very clearly was that my life was saved, purely because I was a human being.подякував Богові за врятоване життя.
thanked God for saving my life.Справа в тому, що галузь спричинила більше смертей, ніж життя, врятоване від переливання крові".
The fact is the industry has caused more deaths than lives saved by blood transfusions.”.Медалі“За врятоване життя” отримали двоє учнів, які врятували десятки дітей під час пожежі у таборі“Вікторія”.
Two survivors of the"For the saved life" medals have saved dozens of children during the fire at the Victoria camp.Людство було врятоване не законом попиту
вчитель використовує врятоване життя свині як мить, щоб поговорити про те, скільки води потрібно для підтримки любові Америки до свинини.
the teacher uses the pig's saved life as a moment to talk about how much water it takes to support America's love of pork.урочисті промови звучали біля пам'ятника«Врятоване дитинство», який знаходиться на території Національного університету«Одеська юридична академія» на 4-й станції Великого Фонтану.
solemn speeches were heard at the monument“Rescued Childhood”, which is located on the territory of the National University“Odesa Law Academy” at the 4th station of the Big Fountain.нас дезінформували, чи не слід нам святкувати той факт, що життя колеги було врятоване і підвищилася справедливість?»,?
shouldn't we be celebrating the fact that a colleague's life has been saved and the cause of justice advanced?мені потрібно виправдати факт, що моє життя було врятоване».[1].
I need to justify the fact that my life was saved."[1].У Берліні, в Трептов-парку стоїть пам'ятник радянському солдату, який в одній руці тримає врятоване німецьку дівчинку,
In Berlin, Treptow Park is a monument to a Soviet soldier who in one hand is holding a rescued German girl,зараз його життя може бути врятоване»,- повідомив Сух Ук,
his life can be saved," said Suh Uk,нічого не було б врятоване….
nothing would have been saved….ми повинні змінити ситуацію, що склалася, інформуючи громадськість про кожну проведену трансплантації і врятоване життя»,- підсумовує Ферроу.
I believe that we must change the situation by informing the public about every transplant and life saved,”concludes Ferrow.й покладаю надію, що почерпнуте ним у Гегеля було врятоване від загрози комерційної аморальності, що панувала в негегельянській конституційній Англії.
I trust that what Stirling had gained was saved from the menace of the commercial immorality prevailing in an un-Hegelian and constitutional England.канадський математичний експеримент вказує тільки на одне життя на рік, врятоване від фатального передозування у Ванкувері,
where there was caution about validity, indicated just one life saved from fatal overdose per annum for Vancouver,
