ВРІЗАТИСЯ - переклад на Англійською

• crashing into
• hit
• bumping into
• crash into
• collide
• slamming into

Приклади вживання Врізатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо астероїд зіткнеться з супутником в 2029 році, це змінить його траєкторію, змусивши врізатися в Землю під час наступного витка в 2036 році.
Apparently if the asteroid hits a satellite in 2029, its path could be diverted enough to cause it to collide with Earth on the next orbit, in 2036.

не скінчилося пальне, і, щоб не врізатися занадто багато,
and not to crash too much,

Усі достовірні дані свідчать, що MH370 різко відхилявся від передбачуваного плану польоту перед тим, як врізатися в Індійський океан,
All credible evidence suggests that MH370 deviated sharply from its intended flight plan before crashing into the Indian Ocean,

інженерів повинні врізатися в стіну на швидкості 400 миль на годину, щоб ми нарешті зрозуміли: воїни джихаду породжуються не поганою освітою,
mechanical engineers must hit the wall at 400 miles an hour before we admit to ourselves that jihadist violence is not merely a matter of education,

Просто уникнути врізатися в бункерах, розташованих в середині шляху
Just avoid bumping into the bins placed in the middle of your way

Він був одним з своїх- напевно, половина вболівальників міг знати Уейна грати на вулицях з ним, або врізатися в нього, або ходити з ним до школи.
He was one of their own- probably half of the supporters might have known Wayne from playing in the streets with him, or bumping into him, or going to school with him.

місцем у далекому минулому, де колосальні за розмірами протопланети могли врізатися одна в одну і навіть зливатися між собою.
it means our Solar System was a violent place colossal protoplanets could crash into one another and even merge.

пілоти повинні бути обережними, щоб не повертати під час зльоту, оскільки вони можуть врізатися в бік гори.
the pilots have to be careful not to turn when taking off as they can crash into the sides of the mountain.

Основна робота авіадиспетчера складається в тому, щоб не дати літакам врізатися один в одного, в землю або об'єкти, що знаходяться перед ними на злітно-посадковій смузі.
An air traffic controller's primary job is to keep planes from slamming into each other, or the ground, or objects parked in front of them on said ground.

BUG УВАГА, мати на увазі, що під час польоту, якщо ви перейдіть на інший літака FSX буде врізатися, тому, будь ласка, зрозуміти,
BUG WARNING, be advised that during a flight if you switch to another aircraft FSX will crash, so please understand that once in flight,

збільшуючи ймовірність водію врізатися, в 12 разів- далі йде читання
increasing a drivers' chance of crashing by 12 times, followed by reading

віддача вогнепальної зброї може змусити окуляр оптичного диска вдаритися і врізатися в шкіру навколо ока стрілка, залишаючи вигнутий рубцевий
leaving the eye close to the sight, the firearm's recoil can force the optic's eyepiece to hit and cut into the skin around the shooter's eye,

Машина Тома врізалася у дерево.
Tom's car hit a tree.

Невеликий потік сонячного вітру врізався в магнітне поле Землі 7 жовтня.
A minor stream of solar wind hit Earth's magnetic field on October 7.

Вантажівка врізалася в автомобіль.
The lorry hit a car.

У Москві п'яний поліцейський врізався в сім припаркованих машин.
In Moscow, a police drunk hit four parked vehicles.

Вантажівка врізалася в автомобіль.
The truck hit a car.

Вантажівка також врізався у шкільний автобус.
The truck also hit a school bus.

Невеликий літак врізався в будинку незабаром після зльоту.
A small rocket hit the house soon afterward.

Водій звернув і врізався вежу.
The driver swerved and hit the tower.