ВСЕЛЕНСЬКОЮ - переклад на Англійською

• universal
• ecumenical

Приклади вживання Вселенською Українська мовою та їх переклад на Англійською

проголошується нині Константинопольською Церквою і і яке приписує Патріарху Константинопольському права«першого без рівних»(primus sine paribus) зі вселенською юрисдикцією.
ascribing to the Patriarch of Constantinople the right of“the first without equals”(primus sine paribus) with a universal jurisdiction.

глобальний вимір завдяки своїй єдності з Вселенською Церквою, відповідно має особливу екуменічну місію в Україні,
global dimension due to its unity with the Ecumenical Church, has a special ecumenical mission in Ukraine,

Присвоєння собі повноважень скасування судових та інших рішень інших Помісних Православних Церков- лише один із проявів нового хибного вчення, що проголошується нині Константинопольською Церквою і приписує Патріарху Константинопольському права«першого без рівних»(primus Sine paribus) зі Вселенською юрисдикцією.
The appropriation of the authority to cancel judicial and other decisions of other Local Orthodox Churches is only one of the manifestations of the new false doctrine now proclaimed by the Church of Constantinople attributing to the Patriarch of Constantinople the rights of the“first without equal”(primus sine paribus) with universal jurisdiction.

З огляду на відзначення Вселенською Церквою 100-річчя об'явлень Пресвятої Богородиці у Фатімі(Португалія) заохочувати отців-парохів кожного 13 числа місяця від липня до жовтня 2017 року Божого проводити моління за мир в Україні
In view of the celebrations of the 100-th jubilee of revelations of Our Lady in Fatima(Portugal) by the Catholic Church, to encourage eparchial priests every 13th day of month from July to October 2017 AD to hold prayers for peace in Ukraine

хто сповідує православну віру), так і за характером структур, що перебувають у розділенні(не визнані Вселенською Церквою, ці структури визнаються державою як правомочні релігійні організації).
by the character of entities that are in split(being not recognized by the Universal Church, these entities are recognized by the state as legally competent religious organizations).

подібно до свого великого попередника Йосифа Велямина(Рутського), готовий був навіть зректися особистих амбіцій заради єдності Української Церкви та її поєднання з Вселенською Церквою, хоча саме йому уряд Української Народної Республіки у 1918 році пропонував патріарший титул.
like his great predecessor Joseph Velyamyn(Ruts'kyj), was even ready to renounce from personal ambitions for the sake of unity of the Ukrainian Church and its unification with the Universal Church, although exactly the government of Ukrainian National Republic in 1918 offered him a patriarch's title.

безпосередньою, і вселенською силою в піклуванні про душі".[2].
immediate, and universal power in the care of souls."[2].

Вселенські собори.
The Ecumenical Councils.

Православні Вселенська Патріархія помісні.
The Orthodox Churches- the Ecumenical Patriarchate.

Вселенському патріарху.
The Universal Patriarch.

Вселенську Патріархію Матір'ю Церквою».
The Ecumenical Patriarchate" Mother Church.

Такі вселенські поминки віддають енергетичний борг всім померлим,
Such a universal Wake give energy debt,

Вселенська Патріархія.
The Ecumenical Patriarchate.

Вселенську Церкву.
The Universal Church.

Вселенськими Соборами.
Ecumenical Synods.

Вселенську Церкву.
Universal Church.

Вселенській Патріархії.
The Ecumenical Patriarchate.

Вселенське Православ'я.
Universal Orthodoxy.

На Вселенських соборах 325 і 381 був закріплений догмат про Троїце.
At the ecumenical councils of 325 and 381, the dogma of the trinity was firmly established.

На вселенському рівні відбувається діалог, щоб цю єдність відновити.
There is a dialogue at the universal level in order to renew this unity.