ВСТАВИВ - переклад на Англійською

• inserted
• put
• pasted

Приклади вживання Вставив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваш доводів на користь зміни повинні бути принаймні такими сильними, як зусилля, які ви повинні будете вставив.
Your reasons for making the change need to be at least as strong as the effort you will need to put in.

Так, наче хтось вирізав шматочок лісу і вставив його у панораму міста.
It's as though someone cut a slice of forest and placed it in this quiet neighborhood.

який Монтегю, вставив з розрахунком, що німці звернуть на нього увагу, як ще одне посилання на заплановане вторгнення на Сардинію.
which Montagu inserted in the hope that the Germans would see it as a reference to a planned invasion of Sardinia.

Коли я отримав цю касету, я вставив її у плеєр, пішов до бібліотеки кампусу,
When I got this mix tape, I put it in my cassette player, I took it to the campus library,

Гра отримала суперечки, коли дизайнер вставив спрайти з сорочки" himbos"(чоловічий bimbos) в стовбурах Speedo, які обняли і поцілували один одного, які час від
The game gained controversy when a designer inserted sprites of shirtless" himbos" male bimbos in Speedo trunks who hugged

Георгій Шахназаров виконав прохання Энгхольма і вставив слова про«інтелектуальному потенціалі СЄПН» в мову Горбачова,
Georgy Shakhnazarov complied with the request of Engholm and put in a word about“intellectual potential of the SED” in a speech Gorbachev,

комітет Френка вставив лазівки під тиском«виборців»- тобто тих,«хто може дозволити собі лобіста», пояснює Майкл Грінбергер, колишній співробітник КТТФ при Клінтоні.
Frank's committee inserted loopholes under pressure from“constituents”- by which they mean anyone“who can afford a lobbyist,” says Michael Greenberger, the former head of trading at the CFTC under Clinton.

дізналися про дійсний масштаб проблеми, коли власник бензозаправки вставив щуп в один з підземних резервуарів, щоб перевірити рівень палива.
locals became aware of the scale of the problem when a gas-station owner inserted a stick into one of his underground tanks to check the fuel level.

в регістри вставив спеціальні кольорові роздільники
in registers inserted the special colored delimiters

Важливий кримінал, ретро без ностальгічної істерики, тут навіть монтаж драйвових сцен зроблений без особливих акцентів- там, де будь-який інший режисер вставив би веселішу музику,
Polite crime, retro without nostalgic hysteria, even the editing of driving scenes is done without any special accents- where any other director would insert music more cheerfully,

Ген, який дослідник Цзяньго Чжао вставив у ДНК свиней, є одним з десятків прикладів генної інженерії, що здійснюється в Китаї- для створення«суперсвиней».
The gene that researcher Jianguo Zhao inserted into the pigs' DNA is among dozens of examples of genetic engineering underway in China- and in rival laboratories across the world- to create super pigs.

Ген, який дослідник Цзяньго Чжао вставив у ДНК свиней, є одним з десятків прикладів генної інженерії, що здійснюється в Китаї- для створення«суперсвиней».
The gene that researcher Zhao Jianguo(趙建國) inserted into the pigs' DNA is among dozens of examples of genetic engineering under way in China- and in rival laboratories across the world- to create super pigs.

Звичайно, коли Чандрасекара пояснював свої ідеї Дірака він постійно вставив"так", а потім пояснив Чандрасекара, що"так" не означає, що він згоден з тим, що він говорив, тільки те, що він хотів би його продовжити.
Certainly when Chandrasekhar was explaining his ideas to Dirac he continually interjected“yes” then explained to Chandrasekhar that“yes” did not mean that he agreed with what he was saying, only that he wished him to continue.

А ще влітку вставив коронки різних металів 3 золотих
And in the summer he put in the crowns of different metals 3 gold

не папка, або не вдасться, перше оновлення) вставив GPS-карту Mitsubishi….
you will not succeed the first upgrade inserted GPS card of Mitsubishi….

Вставити картку у приймальну щілину банкомата;
Put the card in the ATM's receiving slit;

Спробую і я вставити свої п'ять грошів….
Let me try and put my two pennies worth in.

Ми вставили її на місце знаючи, в якій точно позиції вона повинна бути.
We put it in place so we knew it was an accurate position.

В цей файл вставити наступний код.
In this file, put the following code.

У нову конструкцію вставили лише кілька добре збережених елементів старого судна.
In the new design put only a few well-preserved elements of the old ship.