ВСТИГНЕ - переклад на Англійською

• will have time
• can
• manages
• be able
• could
• is time

Приклади вживання Встигне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зрозуміло, що якщо кролик встигне подивитися на кілька предметів,
Clearly, if the rabbit will have time to look at a few items,

вона його так швидко використовує, що і«зів'яли» не встигне.
it uses it so quickly that it will not be able to"wither".

Якщо потужності виявиться замало- бруд встигне осісти на дно,
If the power will be enough- the dirt will have time to settle to the bottom,

стандартна проводка в кухні прокладається заздалегідь ще при будівництві будинку і навряд вона встигне зіпсуватися;
since standard wiring in the kitchen is laid in advance even when building a house, and it is time to hardly deteriorate;

перш ніж ваша душа встигне зреагувати.
before your soul will have time to react.

Залиш м'ясо в рукаві постояти приблизно годину при кімнатній температурі: воно встигне злегка замаринувати.
Leave meat sleeve stand for about an hour at room temperature: it is time to lightly pickled.

Його замордують, перш ніж він встигне зробити щось добре для свого міста
He would be killed before he could do any good,

і чоловік встигне пристосуватися до ваших нових розмірів.
and her husband will have time to adapt to your new size.

У перший тиждень серпня найбільш важливим питанням на північній ділянці фронту було, чи встигне прибути допомога до того, як групу армій«Північ» осягне остаточний розгром.
In the first week of August the most urgent question was whether help could be brought to Army Group North before it collapsed completely.

Якщо випити чай в першій половині дня, то кофеїн встигне повністю метаболізуватися, що допоможе вам швидше заснути.
If you drink tea in the morning, the caffeine will have time to fully metaboliziruetsa that will help you fall asleep faster.

і організм встигне перебудуватися на новий незвичний режим.
and the body will have time to adapt to a new unusual mode.

Поза сумнівом, перш ніж Україна увійде до тієї або іншої євразійської структури, вона встигне зробити ще не один політичний виверт.
Undoubtedly, before Ukraine integrates into a particular Eurasian structure, it will have time to make yet another political zig-zag.

Якщо до його появи Michelin(чи інший виробник шин) встигне випустити підходяще“взуття”.
If the emergence of a Michelin(or other tire manufacturer) will have time to produce the appropriate shoes.

у нас немає сумнівів, що компанія встигне підготуватися до виробництва смартфона.
we have no doubt that the company will have time to prepare for the production of a smartphone.

Для північних регіонів оптимальна посадка навесні- так саджанець встигне прижитися, щоб більш успішно перенести зиму.
For the northern regions of optimal planting in the spring- so the seedling will have time to settle down to a more successful move winter.

Хто встигне отримати"талончики", той пройде безплатно,
Those who manage to get a slip,

Військове командування Німеччини вважало, що воно встигне розгромити Францію
The German military command figured that it would be able to crush France

Однак, як видно, уряд все одно встигне запустити Brexit, як і збиралося, до кінця березня.
However, apparently, the government still has time to run Brexit until the end of March, as it was previously planned.

Чи не встигне одна держава стати на ноги як його змінює інше, більше“вчинене”.
Not one State has become on its feet as it is replaced by another, more“perfect”.

Це важливо, оскільки від швидкості теплоносія залежить більше або менше котел встигне передати тепла приміщень(а значить, більше або менше охолонути).
This is important because the speed of the coolant depends more or less have time to transfer heat boiler rooms(and hence more or less cool).