Приклади вживання Вступали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі відвідувачі зони нібито вступали в телепатичне спілкування з представниками позаземних цивілізацій,
Some visitors to the area allegedly entered into telepathic communication with representatives of extraterrestrial civilizations,Тому вони вступали в компартію в основному під впливом своєї батьківщини(передусім Росії
Украинские вступали в тісний контакт з жили тут народами,
Вони вступали в якісь переговори, але, тим не менше,
They entered into some negotiations, but, nevertheless,По-третє, майже всі нові члени НАТО вступали до Альянсу без жодних референдумів з даного питання,
Thirdly, almost all new NATO members joined the Alliance without any referendums on the issue,ні союзниками і не вступали одна з одною в прямий контакт.
Вони вступали в контакт тільки тоді, коли змагалися у спортивних заходах або інших видах діяльності.
The groups only came into contact with each other when they were competing in sporting events or other activities.Країни, що вступали до Альянсу, отримували можливість зміцнити свої демократії
Countries which joined the Alliance have been able to strengthen their democracy,святий Авксентій легко засоромлював супротивників, котрі вступали з ним у суперечку.
Saint Auxentius easily bested those opponents who entered into dispute with him.суворе виконання канонів Церкви, уважно слідкуючи, щоб до числа кліру вступали лише достойні.
strict fulfilling of the Canons of the Church, and took care that only worthy individuals should enter into the clergy.військові кілька разів вступали з ними в переговори.
the military repeatedly entered into negotiations with them.прапор США змінювався 26 разів, у міру того, як в союз вступали нові штати.
the flag has changed 26 times as new states joined the union.Ці цвяхи могли призвести до серйозних травм лісорубам, коли вбудовані цвяхи неминуче вступали в контакт з бензопилами.[3].
These nails could have caused serious injuries to the loggers when the embedded nails inevitably came into contact with chainsaws.[3].Якщо з якоїсь причини ви вступали в контакт з чужою кров'ю,
In case for any reason you come into contact with another person's blood,дотримання церковних канонів, уважно слідкуючи за тим, щоб до кліру вступали тільки достойні.
took care that only worthy individuals should enter into the clergy.він наказав стратити всіх солдатів що вступали в зв'язок з королевою.
he ordered the execution of all the soldiers that entered into relationship with the Queen.а багато сюрреалісти вступали у французьку компартію.
and many surrealists joined the French Communist Party.Якщо з якоїсь причини ви вступали в контакт з чужою кров'ю,
If for any reason you come into contact with someone else's blood,уважно слідкуючи за тим, щоб до кліру вступали тільки достойні.
only worthy individuals should enter into the clergy.Може бути, денисовців їли неандертальців(що не виключено) або вступали з ними в шлюбні відносини.
Perhaps, Denisovans ate Neanderthals(which we cannot rule out) or entered into marital relations with them.
