ВСТУПНОМУ - переклад на Англійською

• opening
• introductory
• admission
• introduction
• entrance
• inaugural

Приклади вживання Вступному Українська мовою та їх переклад на Англійською

У вступному слові він наголосив на світоглядній вартості"Шевченківської енциклопедії",
In his opening speach he noted the value of"Shevchenko encyclopedia",

У вступному слові до індексу у виданні«Перстень Моргота» Крістофер Толкін згадує кілька назв, які його батько вживав для позначення планет,
In the introductory text for the index of Morgoth's Ring Christopher Tolkien notes several names which his father identified as planets,

У своєму вступному слові Єжи Помяновський(Jerzy Pomianowski), виконавчий директор Європейського фонду за демократію підкреслив, що Саміт Східного партнерства є дуже важливим майданчиком
In his opening speech, EED Executive director Jerzy Pomianowski stressed that the EaP Summit provides a very important forum for a high-level discussion,

Деякі студенти, на жаль, дізнаються лише на вступному інтерв'ю, що економіка, яку викладають у KSE кардинально відрізняється від економіки, яку вивчаюсь на бакалаврських програмах в Україні.
Some students only discover at the admission interview that the economics that is taught at the KSE is quite different from the economics taught at the majority of MA Programs in Ukraine.

Після цього мережеві гравці зможуть приєднувати до гри за допомогою кнопки Приєднатися на вступному вікні. Їм слід буде вказати IP
Then, network players will be able to connect by choosing Join on the introduction screen and by indicating the IP

У своєму вступному слові виконавчий директор організація Кеннет Рот закликає уряди визнати, що права людини є ефективним моральним орієнтиром у неспокійні часи,
In his introductory essay, Executive Director Kenneth Roth urges governments to recognize that human rights offer an effective moral guide in turbulent times,

У своєму вступному слові Цукерберг сказав, що за останні пару років«стало ясно, що ми не зробили достатньо для того, щоб запобігти шкідливому використанню соціальних інструментів, створених нами».
In his opening remarks, Zuckerberg said it had“become clear over the last couple of years that we haven't done enough to prevent the tools we have built from being used for harm as well”.

посіла шосте місце на вступному випробуванні європейських ігор.
finished sixth at the inaugural European Games Time Trial.

У своєму вступному слові виконавчий директор організація Кеннет Рот закликає уряди визнати, що права людини є ефективним моральним орієнтиром у неспокійні часи,
In his introductory essay, the group's executive director Kenneth Roth urges governments to recognise that human rights offer an effective moral guide in turbulent times,

Як зауважив у вступному слові Юрій Сенюк,
In his opening remarks, Yuriy Senyuk pointed out,

У своєму вступному есе, виконавчий директор Кеннет Рот пише, що поширення терористичних актів за межами Близького Сходу
In his introductory essay, Executive Director Kenneth Roth writes that the spread of terrorist attacks beyond the Middle East

У своєму вступному слові начальник УМВС України в Закарпатській області Василь Варцаба зауважив,
In his opening remarks, the Chief of the police in the Transcarpathian region Vasyl Vartsaba said that without the support of the public

У вступному слові Наталія Олександрівна звернулась до всіх учасників заходу з привітанням
In his introductory remarks, Natalia appealed to all the participants of the event with a greeting

У своєму вступному слові Голова Національного агентства України з питань державної служби Костянтин Ващенко наголосив на тому, що за ці роки захід став міжнародно визнаною платформою для обміну знаннями,
Head of the National Agency of Ukraine on Civil Service Kostiantyn Vashchenko in his opening speech outlined that over the years this event has become an internationally recognized platform for the exchange of knowledge,

Рік один Надання вам міцну заземлення в вступному економічної теорії
Providing you with a solid grounding in introductory economic theory

У вступному слові, яке оприлюднив комітет сенату з розвідки напередодні слухань,
In his opening remarks, published by the Senate Committee on razvedochnoe hearings,

Сучасний тренінг по настільній стрільбі є настільки чудовим прикладом біхевіоризму, що він використовувався протягом багатьох років у вступному курсі психології, що викладався у всіх курсантів у Військовій академії США у Вест-Пойнті як класичний приклад оперантного кондиціонування.
Modern marksmanship training is such an excellent example of behaviorism that it has been used for years in the introductory psychology course taught to all cadets at the US Military Academy at West Point as a classic example of operant conditioning.

є результатом творчої діяльності,- наголосив він у своєму вступному слові.
is the result of creative activity- he said in his opening remarks.

Меттіс у своєму вступному слові зазначив, що північне розташування Фінляндії
Mattis, in his introductory remarks noted that the Northern location of Finland

є результатом творчої діяльності,- наголосив він у своєму вступному слові.
is the result of creative activity- he said in his opening remarks.