ВСІ ТУРБОТИ - переклад на Англійською

• all the worries
• all the care
• all the trouble
• all the concerns
• all efforts
• all the hassle

Приклади вживання Всі турботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всіх бажаючих фахівці закладу запрошують відволіктися від насущних проблем, залишити позаду всі турботи і негаразди і приділити собі трохи часу.
All interested persons are invited experts places to escape from everyday problems and leave behind all the worries and hardships and to give yourself a little time.

для вас, щоб вирішити всі турботи.
for you to solve all the worries.

залишивши за порогом всі турботи.
leaving the threshold of all the worries.

навчання дітей, які відстають у розвитку, є будинок і всі турботи лягають на плечі батьків і близьких.
education of children who lag behind in development is the house and all the worries lie on the shoulders of parents and loved ones.

ми беремо на себе абсолютно всі турботи, пов'язані з установкою
we take absolutely all the cares associated with the installation

Всі турботи, пов'язані з дієтами
Everything concerning diets and proper nutrition(planning,

Всі турботи бере на себе лізингова компанія. А також активно бере участь при страхових виплатах.
Leasing company cares about everything, and also is actively involved into process of insurance payouts.

Всі турботи по оформленні необхідної документації,
All concerns regarding the preparation of the necessary documentation,

Людьска істота є настільки важливою, що всі турботи, вся матерія- aбсолютно все- використане тільки для того,
Such an important thing is a human being that all these troubles are taken,- all matter,

Всі турботи ми беремо на себе, вам потрібно просто замовити,
We take care of all the worries, you just need to order,

добрий свято треба повністю розслабитися і відкинути всі турботи і похмурі думки.
good holiday one should relax and put aside all worries and gloomy thoughts.

розважальну програму самостійно або ми візьмемо всі турботи на себе.
entertainment program on your own and or we will take care of everything.

добре свято потрібно повністю розслабитися і відкинути всі турботи і похмурі думки.
good holiday one should relax and put aside all worries and gloomy thoughts.

виклики нашого життя, як змиваються всі турботи та кожна журба, наче«тане віск від лиця вогню».
how all cares and sorrows are washed away"as wax melts before the fire.".

сили на координацію роботи сторонніх підрядників, оскільки всі турботи бере на себе забудовник проекту.
effort to coordinate work of outside contractors- all care assumes the developer of the project.

тропічних фруктів, допоможуть швидко забути всі турботи і подарують легке безтурботне настрій.
tropical fruits that will quickly help you to forget all worries and give a light and serene mood.

абсолютно всі турботи про дитину є обов'язком няні.
absolutely all cares for the child are the responsibility of the nurse.

Таке, в якому можна відпустити всі турботи і справи, зустрітися з друзями,
One in which we can leave all the worries and affairs behind, meet friends,

У той же час всі турботи, пов'язані з утриманням
At the same time, all the worries related to the maintenance

переконайтеся, що ви даєте йому всі турботи, він знадобиться, мити його,
make sure you give him all the care he will need,