Приклади вживання Втиснути Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зміни в підкапотному просторі дозволили нарешті втиснути вентилятор з приводом від двигуна в6-циліндрові моделі.
Changes in the engine compartment allowed finally to cram the fan with the drive from the engine into the 6-cylinder models.У Міністерстві освіти пояснюють, що нові методики викладання неможливо«втиснути» у 11 років навчання.
The ministry is doing yet another U-turn as new teaching methods could not be“squeezed” into 11 years of study.Люди так бояться розмаїття, що вони намагаються втиснути все в крихітну коробку з дуже особливим ярликом.
People are so afraid of variety that they try to fit everything into a tiny little box with really specific labels.Коли ви думаєте, що це, як ви повинні подорожувати і намагатися втиснути все в, це легко отримати обтяжений ваш маршрут.
When you think that is how you have То зможете втиснути її в менш, ніж 2 300 слів.
Просто ми намагаємося втиснути хвилі в наші упереджені уявлення про положення та швидкості.
It is just that we try to fit waves Таким чином, ви повністю з пацієнтом, але не намагаєтесь«втиснути десять фунтів борошна в п'ятифунтовий мішок».
That way, you're completely with the patient, but you're not trying to cram ten pounds of flour into a five-pound bag.У пасажирському Starship буде 40 кают, в кожну з яких можна втиснути 5-6 чоловік, але більш комфортною виглядає величина у 2-3 людини.
Each one of 40 cabins could fit between five and six passengers but will be more comfortable for two or three people.то зможете втиснути її в менш, ніж 2 300 слів.
surely you can put it into something shorter than 2,300 words.Також викликає великі сумніви можливість"втиснути" ядерний реактор в габарити звичайної крилатої ракети типу"Калібру".
Also, the possibility of"squeezing" a nuclear reactor into the dimensions of a conventional Caliber type cruise missile is in serious doubt.Бортик з шиферу буде виглядати акуратно, якщопросто втиснути його в грунт так, щоб надземна частина по всьому периметру височіла на однакову висоту.
The rim of the slate will look carefully ifsimply press it into the ground so that the aboveground part around the perimeter of the rose to the same height.Це дозволяє ваш партнер втиснути свої ноги разом,
This allows for your partner to squeeze their legs together,Актриса Енн Хетеуей була змушена перейти на строгу дієту, щоб«втиснути себе в щільно облягаючий комбінезон для зйомок"The Dark Knight Rises"«Темний лицар.
Anne Hathaway was forced намагаючись втиснути його в посадочне місце, або використовувати спеціальні подіумні рамки під номерні знаки.
trying to squeeze it into the seat, or use a special podium frame for license plates.Зміни в підкапотному просторі дозволили нарешті втиснути вентилятор з приводом від двигуна в6-циліндрові моделі.
Changes in the engine compartment allowed finally to squeeze the engine-driven fan into the 6-cylinder models.Не старайтесь втиснути в один параграф безліч різних ідей,
Do not try to squeeze in one paragraph a lot of different ideas,Якщо ви відчайдушно намагаються втиснути в тренування і уникнути ваші улюблені калорійні ласощі,
If you're desperately trying to squeeze in workouts and avoid your favorite high-calorie treats,Йому вдалося втиснути свого Assistant в смарт-дисплей KitchenAid, мультиварку Gourmia і розумний душ Moen.
He managed to squeeze his Assistant into the KitchenAid smart display, the Gourmia multi-cooker and the Moen smart shower.Коли я намагаюся втиснути себе в якісь визначення, всі мої почуття бунтують проти цього.
When I try to squeeze myself in some definitions, all my senses rebel against it.Коли я намагаюся втиснути себе в якісь визначення, всі мої почуття бунтують проти цього.
When I try to squeeze themselves into some definitions, all my senses are rebelling against it.
