ВТОМИВШИСЬ - переклад на Англійською

• tired of
• weary

Приклади вживання Втомившись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінка, втомившись від сімейного життя,
A woman, tired of family life,

Втомившись від прибирання по будинку
Tired of cleaning the house

Люди, втомившись від нестабільності, самі шукали
Men weary of instability sought

Втомившись від виснажливих подорожей
Tired of grueling travel,

Втомившись від міської«загазованості» немає нічого кращого ніж узяти в оренду будинок біля моря,
Tired of the city"gassed" there is nothing better than to rent a house by the sea in Odessa,

Втомившись від морських подорожей
Tired of sea travel

Адам Борнс повинен перейти на новий розклад життя, позаяк його дружина Мері, втомившись бути домогосподаркою
Adam Burns should adopt a new standard layout when his wife Marie, tired of being a housewife

Втомившись від своєї образливої ролі представника амбіцій Едуарда,
Tiring of his humiliating role as frontman for Edward's ambitions,

Такий підхід не приведе ні до чого хорошого- партнер, втомившись чекати відвертості і щирості,
Such an approach will not lead to any good- partner, tired, waiting for openness

Втомившись від пасивного відпочинку біля басейну
When guests get tired of lounging by the pool

Втомившись від партитур низької якості,
Being bored with the low-quality symphony score,

Звичайно, як і всі сусіди, втомившись від нас через якийсь час, гігантський окунь гавкає на нас,
Of course, just like any neighbor, after a while, if they get tired, the goliath grouper barks at us,

Ми приїхали до нього на середньому газі, втомившись після цілого дня активності,
We arrived at it at medium gas, tired after a whole day of activity,

Втомившись від тягот сімейного життя,
Tired of family life,

У той час за нього все вирішував батько, і, втомившись відпокірності, він зробив свій перший самостійний крок,
At that time, everything was decided by his father, and, tired ofobedience, he made his first independent move,

Грейс посварилася в автомобілі з тодішнім партнером Полом Кантнером, який втомившись від сперечань, вийняв ключі від машини з запалювання
argument in the car with then-partner Paul Kantner, who grew tired of bickering, pulled the car keys from the ignition,

Втомившись слухати про талант Кукоча,
Tiring of hearing about Kukoč's talent,

Грейс посварилася в автомобілі з тодішнім партнером Полом Кантнером, який втомившись від сперечань, вийняв ключі від машини з запалювання
argument in the car with then-partner Paul Kantner, who became tired of bickering, pulled the car keys from the ignition,

а потім, втомившись від довгих походів по магазинах,
and then, tired of long shopping trips,

мовляв, втомившись від затяжної депресії дружини.
they say, tired of the protracted depression of the wife.