ВТОМЛЕНА - переклад на Англійською

• tired
• weary

Приклади вживання Втомлена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепла, сонячна, спекотна Іспанія взимку остигає, втомлена від численних туристів за весняно-літній сезон.
Warm, sunny, hot Spain cools down in winter, tired of many tourists during the spring and summer season.

Айседора Дункан--(Музика)-- божевiльна довгонога жiнка iз Сан-Франциско, втомлена вiд цієї країни,
Isadora Duncan--(Music)-- crazy, long-legged woman from San Francisco, got tired of this country,

Мені здається, що вона втомлена дивиться на захід сонця
It seems to me that she is tired looking at the sunset

Дитина, яка втомлена, набагато простіше
A child who is tired, much easier

Він також заспівав про те, що"в 2008 році країна була не в настрої, втомлена, напружена, у неї боліла голова.
In 2008 the country wasn't feeling in the mood- it was too tired, stressed, said it had a headache.

що"в 2008 році країна була не в настрої, втомлена, напружена, у неї боліла голова.
country wasn't feeling in the mood, it was feeling too tired, stressed, said it had a headache.

Втомлена голова не здатна запам'ятовувати інформацію, і як би ви не лаялися, як би не стежили за виконанням домашнього завдання, втомлений дитина все одно на наступний день принесе«двійку» або«трійку».
A tired head is not able to remember the information, and how would you not swear as I had not followed the homework, a tired baby anyway, the next day will bring"two" or"three".

Втомлена і виснажена, вона із задоволенням переодяглася в принесену їй одяг,
Tired and exhausted, she gladly brought change into her clothes,

приватне зібрання) на глядача дивиться сумна або втомлена героїня, фоном для роботи служить розпис в східному стилі.
private collection) a sad or tired heroine looks at the viewer, the background for the work is a painting in oriental style.

в компанії друзів-пияк, і втомлена від життя недоглянута дружина-бібліотекар.
a libertine, and tired of life poorly minded wife-librarian.

сталева підпірна стінка, яка втомлена червонувато-пурпурною.
a steel retaining wall that has tired reddish-purple.

коли втомлена доросла людина, що стоїть на краю загибелі, побачить перед собою не просто дивну дитину, але й Людину.
when a tired adult who stands on the brink of death will see not just a strange child, but a Man.

Вона тільки закінчила зйомки у Спокусниці і була втомлена, також її сестра тільки недавно померла від раку,
She had just finished The Temptress and was tired, plus her sister had recently died of cancer

в той час як людина,«втомлена» від проблем поведінки свого вихованця, нерідко вдається до всіляких засобів тиску:
whereas a man«tired» of his pet's problem behaviour often resorts to every possible means of pressure:

Отримуємо ефект зовнішності втомленої і сумної людини.
We have a tired and sad person's effect.

Працеспроможність втомленого м'язу, після масажу зростає у 3-7 разів.
The work capacity of tired muscles increases after massage 3-7 times.

Втомлену і пошкоджену шкіру;
Tired and sagging skin.

Втомленому чоловічому організму потрібен якісний відпочинок,
The tired male organism needs a quality rest,

Особливо рекомендується для втомленої шкіри зі зниженим тонусом.
Especially recommended for tired skin with reduced tone.

Стан спостерігачів(бадьорий, втомлене і т. п.).
Internal state of test-taker(tired, etc.).