ВТОРГАТИСЯ - переклад на Англійською

• invade
• intrude
• invading

Приклади вживання Вторгатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

З яких це пір ви навчилися вторгатися в особисті покої людини в біді?"
Since when did you learn to invade the private rooms of a man in misfortune?"

Проте, це не дає вам права вторгатися у вашу приватність, з виправданням наближення до дочки як друга.
However, this does not give her the right to invade her privacy, with the excuse of drawing near to her daughter as a friend.

заявили, що король вів війну проти них, заохочуючи шотландців вторгатися в Англію.
stated that the king had waged war against them by encouraging the Scots to invade England.

Пункти, які мали звичай бути визначеними для культури, мають тенденцію поширюватися і вторгатися в інші культури.
Items which used to be culture-specific tend to spread and encroach upon other cultures.

генерал Міна Коксінга примусив флот вторгатися в Формозу.
Ming general Koxinga led a fleet to invade Formosa.

тому намагайтеся не вторгатися на їх територію.
so try not to invade their territory.

Хлопці, я дала вам ключ на випадок надзвичайних ситуації, а не вторгатися до мене наче Гестапо.
Boys, I gave you that key for emergencies, not to barge in on me like the Gestapo.

тим більше вона починає вторгатися у ваші думки.
the more it starts to invade your thoughts.

Зневіра Сталіна у США та Британіїї зростала, оскільки вони відмовлялися вторгатися до Європи й відкривати другий фронт проти нацистів.
Stalin's distrust of the U.S. and Britain kept growing as they refused to invade Europe and open up a second front against the Nazis.

Яйця будуть вторгатися, створює справжні природні лиха,
Eggs will invade, creates authentic natural disasters to smash all

З часом пухлина може рости через стінку нирки і вторгатися в сусідні тканини
In time the tumour may grow through the wall of the kidney and invade nearby tissues

Мері Ліндон Shanley пише, що поліція часто"ігнорує скарги про домашнє насильство, тому що вони не хочуть"вторгатися" в приватну сферу подружньої пари».
Mary Lyndon Shanley writes that police often"ignore complaints of domestic violence because they do not want to"intrude" on the private realm of the married couple".

Ще тоді США запропонували чіткі гарантії безпеки й заявили, що не мають намірів нападати або вторгатися у Північну Корею за допомогою ядерної
Back then, America offered explicit security guarantees that it had no intention to attack or invade North Korea with either nuclear

Ердоган твердить, що Туреччина не має намірів«вторгатися» до Сирії,
Erdogan said Turkey has no intention of“invading” Syria,

Чим швидше ви об'єднаєтеся і відмовитеся убивати або вторгатися в інші країни, тим швидше переважатиме мир і життя на Землі стане радістю, замість випробування сили
The sooner you come together, and refuse to kill or invade other countries, the sooner peace will prevail and life on Earth will become a joy,

Яйця будуть вторгатися, створює справжні природні лиха,
Eggs will invade, creates authentic natural disasters to smash all

у них немає наміру нападати або вторгатися в Північну Корею з використанням звичайної
has no intention to attack or invade(North Korea) with nuclear

у них немає наміру нападати або вторгатися в Північну Корею з використанням звичайної або ядерної зброї",- сказано в заяві.
has no intention to attack or invade with nuclear or conventional weapons," the statement read.

тому, що в таких випадках шпигунстві не розглядається як неетичні і вторгатися в приватне життя інших.
because in such cases spying is not seen as unethical and intruding the privacy of others.

Щоб зменшити ймовірність того, що лейкемія можуть вторгатися в центральну нервову систему дитини,
To decrease the chance that leukemia will invade the child's central nervous system,