ВТОРГАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• invade
• invading

Приклади вживання Вторгаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

стігмарскі корінці, що вторгаються в стебла каламіту.
Stigmarian rootlets invading calamite stems.

Великі зграї комах знищують урожай і вторгаються в будинки в Оттані
Large swarms destroyed thousands of acres of crops and animal-grazing pastures, and invaded homes in Ottana

Через 50-60 років після появи у Передній Азії кіммерійців сюди вторгаються скіфи.
In 50-60 years after the appearance of the Cimmerians in Asia Minor the Scythians invaded here too.

Іноземні риболовні судна вторгаються в зони риболовства, залишаючи місцевих риболовів
Foreign fishing boats encroach on fishing areas leaving locals

Іноземні риболовні судна вторгаються в зони риболовства, залишаючи місцевих риболовів
Foreign fishing boats encroach on artisanal fishing areas to the detriment of locals

Іноземці вторгаються цей прекрасний ліс,
The aliens are invading this wonderful forest

Ми вторгаються в те негативне почуття з почуттям гніву, тому що ми не в змозі досягти цього.
We are invaded by that negative feeling with feelings of anger because we are unable to achieve it.

побудованої Джіором, вторгаються збройні сили Дорсії.
built by JIOR, is invaded by the Dorssian military forces.

причини їх тіла вторгаються раку.
why the cancer entered their body.

інші нездорові мікроби вторгаються в ваше тіло.
other unhealthy microbes are invading your body.

Однак, він не захищає свою територію агресивно, коли вторгаються інші снігові барси.
They maintain a territory, however they do not defend this aggressively when other snow leopards enter.

Важливо знати, як правильно управляти цими шкідниками, які вторгаються в наше життя.
It is essential to know how to correctly control these bugs that attack our lives.

вони переривають розмови, вторгаються в чужий простір,
they will interrupt conversations, invade other people's space,

які періодично вторгаються Курдистан і в іранський мають криваві сутички з контрпартизанскими
which periodically invade Iranian Kurdistan and have bloody clashes with counter-partisan

приводить до прийняття підзаконних актів, вторгаються до компетенції органу державної влади
resulting in the adoption of bylaws invading the jurisdiction of a public authority

За сценарієм, у Норвегію вторгаються війська вигаданої країни Мурінус(з латині-«павук»), і вона ініціює ст. 5 договору НАТО про колективну оборону.
According to the scenario, the troops of the fictional country Murinus(from Latin-“spider”) invade Norway, and it initiates article 5 of the NATO collective defence treaty.

молекул на висотах 90-1000 км з зарядженими частинками великих енергій(електронами і протонами), що вторгаються в земну атмосферу з космосу.
molecules at altitudes of 90-1000 km with charged particles of high energies(electrons and protons) invading the terrestrial atmosphere from space.

вони переривають розмови, вторгаються в чужий простір,
they will interrupt conversations, invade other people's space,

вам ввели звичай, як правило, шкода той факт, що іноземні дівчата, які вторгаються в їх місті не повинні грати за тими ж правилами.
tend to begrudge the fact that the foreign girls who invade their city don't have to play the game by the same rules.

акрилові водно-дисперсійні фарби не тільки щільно заволоділи будівельним ринком Європи, але й вторгаються в більш складні галузі, наприклад автомобілебудування і суднобудування.
only tightly captured construction market in Europe, but also invade the more sophisticated industries such as automobile and shipbuilding.