ВТРУТИВСЯ - переклад на Англійською

• intervened
• interfered
• stepped in
• got involved
• meddled
• was involved

Приклади вживання Втрутився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втрутився сам Ющенко, вимагаючи проведення розслідування зв'язків між організацією Антифа та іноземними антиукраїнськими організаціями.
Yushchenko himself got involved by demanding an investigation into links between Antifa and foreign anti-Ukrainian organizations.

На політичному фронті Кремль у великій мірі втрутився у президентські вибори в Україні 2004 року на користь кандидата Віктора Януковича, викликавши Помаранчеву революцію.
On the political front, the Kremlin intervened heavily in Ukraine's 2004 presidential election, in favor of candidate Viktor Yanukovych, only to trigger the Orange Revolution.

Після того, як місцева рада втрутився, пара була відшкодована,
After the local council stepped in, the couple was reimbursed

Я втрутився у майбутнє. У всі можливі варіанти його. Я хотів його створити.
I meddled in the future, in all possible futures… trying to create them.

Ця практика стала настільки масштабною, що в справу втрутився навіть Верховний суд.
The reach of this episode was so high that even the Supreme Court got involved in the case.

тоді ще президент Путін особисто втрутився у процес українських президентських виборів,
when then-President Putin personally meddled with Ukraine's presidential election process

Але потім втрутився голова Ренійської адміністрації і непублічно сказав, мовляв,«не треба цих об'єднань».
But then the head of the Reni administration intervened and said something like"We don't need these associations" in private.

Але Бог втрутився і змішав їхні мови,
God stepped in and confused their languages,

До того, як Центральний банк Китаю втрутився, пропозиція була лише 500 юаней.
Before the Chinese Central Bank got involved, there was only a CNY 500 supply.

Якби я втрутився в процес, це було б порушенням закону,
If I intervened with the process, this would be against the law

Напруженість зростала, оператор почав нервувати, я втрутився і перейшов на українську мову.
The tension rose, the cameraman grew nervous, I stepped in and switched to Ukrainian.

фактично втрутився у кримінальне провадження, не поставивши до відома прокуратуру.
actually intervened in the criminal proceedings without informing the prosecutor's office.

оператор почав нервувати, я втрутився і перейшов на українську мову.
the cameraman grew nervous, I stepped in and switched to Ukrainian.

який особисто втрутився у спробі зупинити бійню.
who personally intervened in an attempt to halt the slaughter.

Дейв Мараїс, втрутився і запропонував провести зустріч між усіма зацікавленими сторонами.
Dave Marais, stepped in and proposed a meeting between all interested parties.

Гітлер втрутився, щоб виправити ситуацію.
it was Hitler who intervened to straighten out the situation.

І якщо хтось зажене теїстичного еволюціоніста в кут, він завжди розумно відповість, що це одна з областей, де втрутився Бог.
And if one backed a theistic evolutionist into a corner, he would always reasonably respond that this is one area where God intervened.

У жовтні того ж року Макдональд був змушений призначити нові вибори- після того, як він втрутився, щоб зупинити переслідування редактора комуністичної газети.
In October, MacDonald was forced to call new elections after he intervened to stop the prosecution of a Communist newspaper editor.

Президент України втрутився в бюджетний процес на користь пацієнтів.
the President of Ukraine intervened into budgeting process for the sake of patients.

Густав, пізніше названий"Лев Півночі", завдяки своїм навичкам командира, втрутився на протестантську сторону в німецькій громадянській війні.
Gustavus, later to be called"the Lion of the North" due to his skills as a commander, intervened on the Protestant side in the German civil war.