ВТІКАЛИ - переклад на Англійською

• fled
• escaped
• ran
• fleeing

Приклади вживання Втікали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони є нащадками афро-бразильських рабів, що втікали з плантацій до скасування рабства у Бразилії у 1888 році.- Прим.
They are the descendants of Afro-Brazilian slaves who escaped from slave plantationsthat existed in Brazil until abolition in 1888.

Торік кількість людей, які втікали від війн, конфліктів
The number of people fleeing war, violence

Військовослужбовці втікали з"Кадамовського"- хтось просив гроші у рідних,
The soldiers fled from‘Kadamovsky'- someone asked for money from relatives,

Вони є нащадками афро-бразильських рабів, що втікали з плантацій до скасування рабства у Бразилії у 1888 році.- Прим.
They are the descendants of Afro-Brazilian slaves who escaped from slave plantations that existed in Brazil until abolition in 1888….

У 2018 році кількість людей, які втікали від війн, конфліктів
In 2018, the number of people fleeing war, persecution,

Гасили силу огняну, втікали від гострого меча,
Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword,

Три століття тому маленьке місто заснували старообрядці, що втікали від Никонівської церковної реформи,
Three centuries ago, a small town was founded by Old Believers who fled from Nikon's church reform,

дикі степи служили притулком для козаків, які втікали від польського гніту;
the untamed steppe served as a refuge for Cossacks fleeing Polish oppression;

Вони є нащадками афро-бразильських рабів, що втікали з плантацій до скасування рабства у Бразилії у 1888 році.- Прим.
They are the descendents of slaves who escaped from slave plantations that existed in Brazil until abolition in 1888.

до сили своєї, а єгиптяни втікали навпроти нього.
and the Egyptians fled against it;

завдяки колонії вірмен, які втікали сюди від перських
thanks to colony of Armenians, which escaped here from Persian

оскільки віруючі втікали з підконтрольних бойовикам місцевостей.
as the believers fled from the areas controlled by the militants.

які часто втікали з охоплених голодом районів.
often fleeing famine-ridden regions.

неефективні відповіді відбувалися рідше, і успішні відповіді траплялися частіше, тому кішки все швидше втікали.
successful responses occurred more so the cats escaped more and more quickly.

ніби побиті перед ними, і втікали дорогою на пустиню.
they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

більшість з них втікали від бойових дій на сході.
most of them fleeing the fighting in the east.

успішні відповіді траплялися частіше, тому кішки все швидше втікали.
successful responses occurred more frequently, so the cats escaped more and more quickly.

збирали їжу, втікали від своїх ворогів чи розшукували партнера.
gathered food, fled their enemies or tracked down a mate.

вона отримувала допомогу від НАТО, маючи діло з біженцями, які втікали з Косового.
it received aid from NATO in dealing with refugees fleeing from Kosovo.

Мати розповідала, що коли вони втікали з зони бойових дій, її бабуся вирішила повернутися- вона хотіла знати, що з її чоловіком.
My mother described how when they were fleeing the war zone my grandmother decided she wanted to go back to check out my grandfather.