Приклади вживання Вузькими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
з дуже вузькими винятками, так як він не має повномасштабні гарантії МАГАТЕ(тобто гарантії на всіх його ядерної діяльності).
with very narrow exceptions, since it does not have full-scope IAEA safeguards(i.e. safeguards on all its nuclear activities).в режимі реального часу(RTP) за допомогою UDP-транспорту для трафіку на пред'явника(аудіопотік у реальному часі) з іншими вузькими клієнтами або терміналом H. 323.
over UDP-transport for the bearer traffic(real-time audio stream) with other Skinny clients or an H. 323 terminal.є занадто вузькими(фактично вони зведені до функцій діловода),
are too narrow(in fact, they are reduced to the functions of the clerk),була така сам як і у віце-адмірала, широка золота смуга з двома вузькими смугами над нею на манжеті.
з дуже вузькими винятками, так як він не має повномасштабних гарантій МАГАТЕ(тобто гарантії на всю його ядерну діяльність).
with very narrow exceptions, since it does not have full-scope IAEA safeguards(i.e. safeguards on all its nuclear activities).Однак, коли артерії ноги стають досить вузькими, щоб порушилося надходження живильної
However, when the arteries of the legs become narrow enough to break the supply of nutritiousМи запрошуємо вас прогулятись вузькими вуличками міста, скуштувати запашної львівської кави,
We invite you to stroll by the narrow streets, to taste the sweet Lviv coffee,вибілені фасади яких розділені на окремі секції темними, вузькими рейками.
the whitewashed facades of which are divided into separate sections by dark, narrow slats.постарайтеся якомога краще зблизити їх вузькими смужками лейкопластиру.
try to bring them together as best as possible with narrow strips of adhesive plaster.різко окреслені колісні арки і потужні вигини корми з привабливими вузькими задніми ліхтарями- і перед вами новий RX 350.
powerful bends of the stern with attractive narrow taillights- and you will see the new RX 350 in front of you.у приватний сектор із вузькими вуличками, недоступний для великих вантажівок.
in the private sector with narrow streets, which are inaccessible for large trucks.є умовою, коли маленькі кровоносні судини пальців стають вузькими(стискаються), найчастіше, коли вони знаходяться в прохолодному середовищі.
is a condition where the small blood vessels of the fingers become narrow(constrict), most commonly when they are in a cool environment.в результаті довірчих інтервалів, які є занадто широкими або занадто вузькими.
usually resulting in confidence intervals that are too wide or too narrow.пов'язаних між собою короткими вузькими протоками.
interconnected by short narrow channels.конкретними і відносно вузькими математичними проблемами.
to specific and relatively narrow mathematical problems.екраном IPS Full HD з кольоровим покриттям 72% NTSC та вузькими рамами завтовшки 9, 2 мм.
of the 8th generation, IPS Full HD-screen with color coverage 72% NTSC and narrow frames, 9.2 mm thick.вулиці для проїзду стають вузькими й на шляху виникає безліч перепон має стимулювати людей пересідати на велосипеди,
the streets for the passage are narrow and there Калле Ларіос в центрі Малаги В історичному центрі Малаги можна прогулятися вузькими пішохідними вулицями,
Calle Larios in the center of Malaga In the historic center of Malaga you can stroll through narrow pedestrianized streets where,Прогулянка вузькими вулицями, що йдуть від головної площі,- це подорож відкриття для багатьох відвідувачів, які стикаються з деякими прихованими секретами
A walk down the narrow, pedestrian streets leading off уникнення оподаткування вузькими групами(що властиво країнам з екстрактивними інституціями), так і від роздутих соціальних
tax evasion by small groups of people(which is characteristic of countries with extractive institutions),
