ВУЛИЧНИХ - переклад на Англійською

• street
• outdoor
• streets

Приклади вживання Вуличних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я бачила дітей по вуличних закутках, і вони наче казали"Обама наш брат!".
And I would see kids on the street corners, and they would say"Obama, he's our brother!".

ТзОВ“Тернолайт”- вітчизняний виробник вуличних та паркових опор,
Ternolight LTD- manufacturer of street and park poles

Загострення українсько-польського конфлікту до запеклих вуличних боїв не могло не спричинити великої кількості убитих
The escalation of the Ukrainian-Polish conflict to fierce fighting in the streets could not but cause lots of killed

Дамаск дав згоду припинити придушення вуличних протестів, звільнити всіх політичних ув'язнених
Syria agreed to withdraw all tanks and armoured vehicles from the streets, stop violence against protesters,

Приклад:«Я хотіла брати участь в конкурсі вуличних танців, добре підготувалася до нього,
Example:“I wanted to participate in a street dance competition, I prepared well for it,

коли одна з вуличних картинок Бенксі в Бристолі була замазана чорним,
when one of the street pictures of Banksy in Bristol was smeared with black,

що під час вуличних боїв не чув артилерійського вогню, хоч і перебував приблизно
I heard no artillery-fire during the fighting, though the Plaza de España was only a mile

Удальцов сказав у четвер, що він уникатиме участі в вуличних протестах, але й далі виступатиме проти уряду Путіна
Udaltsov said Thursday he would avoid participating in any street-level protests, but he would continue to oppose Putin's government

Найбільшою перевагою вуличних гібридних світлодіодних ліхтарів є їхня повна незалежність від інших, ніж сонце і вітер, джерел енергії.
The greatest advantage of street LED hybrid lamps is their total independence from sources of energy other than sun and wind.

Це- бійцівський пес, і протягом довгого часу собаки породи Tosa Inu використовувалися як учасники вуличних боїв.
This is a fighting dog, and for a long time dog breed Tosa Inu were used as participants in the street battles.

який бере на себе вуличних собак і кішок безкоштовно.
which takes care of the street dogs and cats for free.

які дивляться живі постановки, і ще мільйони телеглядачів спостерігають за виставами на домашніх або вуличних екранах.
millions of TV viewers watching the performances on home screens or screens of the city.

В умовах глобальної економії та з переходом на альтернативну енергетику масово виріс попит вуличних світлодіодних світильників на сонячних батареях.
In conditions of global economy and changeover to alternative energy, the demand for street LED lights on solar batteries has increased.

Я відвідала SOS Children's Village, де в однієї жінки була проблема з тим, що діти постійно приводили додому вуличних собак.
I visited an SOS Children's Village where the woman in charge had a problem of children bringing stray dogs home.

У 1827 році, під час правління Карла X(1824-1830), він брав участь у вуличних боях на вулиці Сен-Дені.
In 1827, under the reign of Charles X(1824-1830), he participated in a street fight in Rue Saint-Denis.

Задум статуї виник з давнього епізоду, який автор побачив під час вуличних боїв у Парижі в 1851 році.
The idea of the statue emerged from the ancient episode that he saw during the street fights in Paris in 1851.

часто граючи вуличних персонажів з міста.
often playing streetwise characters from the city.

Відвідувачам виставки також була представлена продукція всім відомої ТМ«Красивый Двор»- широкий асортимент вуличних вазонів і клумб, п'єдесталів і садового освітлення.
The visitors were also the products of well-known ТМ«Krasivyj Dvor»- a wide range of outdoor and flower vases, pedestals and garden lighting.

Вушний кліщ(отодектоз)- це поширене захворювання вуличних і домашніх кішок і котів.
Ear mites(otodektoz)- is a common disease of street and domestic dogs and cats.

висловлюю свою близькість родинам, які втратили дітей під час вуличних демонстрацій.
express my closeness to the families who have lost their children in the demonstrations out in the streets.