Приклади вживання
Входах
Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Tharp показав, що ефективна стратегія виходу може давати прибуток навіть при випадково вибраних входах.
Tharp has shown that an effective exit strategy may give a profit even when randomly selected inputs.
порадила казино встановити прилади для сканування температури на входах.
advised casinos to set up temperature-scanning devices at entrances.
Камери, на яких встановлено модуль розпізнавання осіб ISS, встановлюються на входах у школи для перевірки відвідувачів і блокують вхід для небажаних осіб.
Cameras running the ISS Face Recognition module are installed on school entrances to validate visitors, and block entry for unwanted persons.
а також при входах в музеї.
and also at entrances to the museums.
Не виховання себе на входах і виходах Страховий Дім може закінчити обходиться Вам в тисячі доларів в майбутньому,
Not educating yourself on the ins and outs of house insurance could wind up costing you thousands of dollars down the road,
Це не випадково, а вона ретельно прораховані в торгових входах і виходах.
It is not random, rather it is carefully calculated in its trade entries and exits.
пішохідних доріжках і дорогах, входах і виходах зон для відвідувачів
on paths and roads, at entrances to and exits from the visitor areas,
який перекладається"rata") і може стосуватися гострих каменів на цих входах.
and may refer to the jagged rocks at these inlets.
Проте їм було невідомо, що при входах на цю площу чатували члени партії з різних факультетів, які записували імена всіх, хто на неї заходив.
Yet, they were unaware that at the entrances to the square there were party members from the various faculties who were taking down the names of all who walked in that area.
Задаються різні умови, що виражається у зовнішніх"входах", і проводиться підрахунок всіх функцій
The"game" is on. Different conditions manifest in external"inputs" are set,
наших кращих входах у будівлі, де люди з цих будівель платять величезні податки».
our best entrances to buildings… where people in those buildings pay tremendous taxes, where they went to those locations because of the prestige.”.
потім зникати в прихованих входах без сліду.
to suddenly disappear into hidden trapdoors without a trace.
Тим не менш, базова конструкція моделі була замінена на новішу, таку як CrownMacro-Tech серії, що розроблена наприкінці 1980-х років, яка включала 10 Гц фільтрації верхніх частот на входах і перемикання на 35 Гц високочастотної фільтрації на виходах.
However, that model's basic design has been superseded by newer designs such as the Crown Macro-Tech series developed in the late 1980s which included 10 Hz high-pass filtering on the inputs and switchable 35 Hz high-pass filtering on the outputs.
характеризувалися складними скульптурами на входах, сходах і колонах.
characterized by elaborate sculptures in the entrances, on the steps and on the columns.
І скажеш до Тиру: Ти, що при входах морських пробуваєш, що торгуєш з народами на численних островах:
And say unto Tyrus, O thou that art situate at the entry of the sea, which art a merchant of the people for many isles,
потім зникати в прихованих входах без сліду.
to disappear suddenly into hidden trapdoors without a trace.
також посилила пропускний режим на входах.
are introducing stringent security checks at their entrances.
потім зникати в прихованих входах без сліду.
to disappear suddenly into hidden trapdoors without a trace.
Видадуть пах мандрагори, при наших же входах всілякі коштовні плоди, нові
The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits,
зносостійка сталь на входах і місцях найбільшого стирання,
wear-resistant steel at the entrances and places of the greatest abrasion,
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文