ВЧЕННІ - переклад на Англійською

• teaching
• doctrine
• teachings
• doctrines

Приклади вживання Вченні Українська мовою та їх переклад на Англійською

що містяться у вченні даосів, поступово привели до розділення даосизму в II-III ст. н. е….
contained in the teachings of Taoist, gradually led to the division of Taoism in II-III centuries. Mr. e.

У вченні Канта про свободу виявляється глибока зв'язок між його теорією пізнання
In Kant's doctrine of freedom reveals a deep connection between his theory of knowledge

Батьки повинні виховувати своїх дітей у вченні та настановах Господніх,
Parents must nurture their children in the teaching and admonition of the Lord,

Я почала сумніватися, коли зіткнулася з численними змінами в Церковному вченні і суперечностями у писаннях пророків
I began to question when I saw so many changes in the Church doctrines and contradictions between its scriptures

Як вважається у вченні Дзогчен, людина функціонує на трьох взаємопов'язаних рівнях:
In Dzogchen teachings, the individual is regarded as functioning at three interdependent levels,

Але знову-таки в більш стародавньому вченні говориться, що, набувши матерію,
But again, in more ancient teaching it is said that after they acquired matter,

Тайський масаж трав'яними мішечками заснований на вченні про енергетичні меридіани(Сіно)
Thai massage with herbal sacs is based on the doctrine of energy meridians(Sen)

Реалістичні тенденції в літературі багато в чому базувалися на реалістичному та епікурейському вченні П. Гассенді(1592-1655).
The realistic trend in French literature was to a great extent based on the realist and Epicurean doctrines of P. Gassendi(1592- 1655).

Рух менонітів був реформаторським рухом анабаптистського походження, що ґрунтується на вченні Менно Сімонса(1496-1561) і«Дордрехтської конфесії віри» 1632 року.
The Mennonite movement was a reform movement of Anabaptist origins based on the teachings of Menno Simons 1496- 1561, and the 1632 Dordrecht Confession of Faith.

новозавітну моральність, засновану на вченні Ісуса Христа.
the New Testament morality based on the teaching of Jesus Christ.

Спекулюючи на вченні ісламу і цілеспрямовано спотворюючи його окремі положення,
Speculating on the teachings of Islam and deliberately misrepresenting its provisions,

деякі з їх ідей знайшли відображення у вченні про Трійцю.
some of their ideas reflected in the doctrine of the Trinity.

Свята Ніка разом з іншими учнями приходила до свого вчителя в пустелю за настановами в благочестивого життя і християнському вченні.
Nicka, along with other disciples, came to her teacher in the desert for instruction in pious life and Christian teaching.

Таким чином відновлюється в Платоновому вченні, але відновлюється на новому
Is thus restored in the teachings of Plato; but restored on a new

Свята Ніка разом з іншими учнями приходила до свого вчителя в пустелю за настановами в благочестивого життя і християнському вченні.
Holy Nick, along with other students came to his teacher in the desert for instruction in a pious life and Christian doctrine.

Свята Ніка разом з іншими учнями приходила до свого вчителя в пустелю за настановами в благочестивого життя і християнському вченні.
Saint Nicka, along with other disciples, came to her teacher in the desert for instructions in pious life and Christian teaching.

буддхи-йоги або“дисципліна дії” зосереджений на вченні Бхагавад Гіта, священний санскрит Письма індуїзму.
the'discipline of action' is based on the teachings of the'Bhagavad Gita', a sacred Sanskrit scripture of Hinuism.

Ставлення до допущених помилок, до власних промахів, недоліків у вченні, але й у поведінці- найважливіший показник самооцінки особистості.
Attitude to mistakes made, to own failures, shortcomings not only in teaching, but also in behavior is the most important indicator of a person's self-esteem.

ми виявляємо у вченні майя.
we find the doctrine of Maya.

соціальних працівників, засновані на Вченні Церкви.
social workers based on Catholic teachings.