ВЫГЛЯДЕТЬ - переклад на Англійською

• look

Приклади вживання Выглядеть Українська мовою та їх переклад на Англійською

А если свадьба будет ночью, не думаешь, что будешь выглядеть довольно странно?
Well, if the wedding's at night, don't you think you're gonna look a little strange?

так что я должна пресечь это в корне и выглядеть как можно более серой.
so now I got to nip that in the bud and look as unattractive as possible.

Через некоторое время"цели" перестают быть просто"целями", они начинают выглядеть как… обычные люди.
After a while, targets stop looking like targets and they started looking like… ordinary people.

Если они узнают о пропавших деньгах, то это будет выглядеть как мотив, что может заставить их думать, что Ти Джей убил Лу.
They find out about the missing money, it's gonna look like a motive-- enough to make them think T.J. might actually have killed Lou.

Нет, я имею в виду, что это будет выглядеть так, что мы делаем это только потому, что она подняла этот вопрос.
No, I mean it will look like we're doing it just because she brought it up.

Чтобы не выглядеть идиоткой, Вам придется поработать над собой… сэр.
Not looking like an idiot is something you're gonna have to work on yourself… sir.

подумал, что ты захочешь хорошо выглядеть.
thought you might want to look nice.

я стараюсь выглядеть на все 100.
I want to look my best.

Их смерть должна выглядеть случайной.
their deaths must look like accidents.

это будет выглядеть будто я проверяю ее.
so if I call, it might look like I'm checking up on her.

Понимаешь, нет никакого смысла занимать денег у родителей лишь бы выглядеть успешным в глазах ее родителей, не так ли?
I mean, it doesn't make any sense to borrow money from my parents just so I look successful in front of hers, does it?

пища на шесть лет, а самый близкий человек просто позволяет тебе выглядеть идиотом!
the person that you are closest to just lets you sit there looking like an idiot!

Когда мы предъявим"След от самолета" и он будет выглядеть вот так, люди будут штабелями ложиться.
Ahem. When we unveil the Contrail and it looks like this, people will be falling over themselves.

то он будет выглядеть привлекательно постоянно,
it will look attractive all the time,

может даже будем выглядеть получше, чем без перцовки, потому что теперь у нас все поры здорово стянулись.
honestly, probably look better than if we hadn't been maced'cause our pores are tight and burning.

думать что если я просто оставляю эти сообщения что когда ты вернешься домой это будет выглядеть, что ты никогда не уходил.
I keep thinking if I just leave these messages that when you do come home it will be like you never left.

Просто в последнее время мне кажется, что ты не прилагаешь усилия, чтобы хорошо выглядеть для меня, а я всегда стараюсь выглядеть для тебя лучше всех.
It's just that i feel that lately You don't make an effort to look good for me, And i'm always making an effort to look my best for you.

Сами понимаете, как это выглядело.
You can appreciate how that looks.

Ты говорил,"Делай, что бы это выглядело так, будто ты никогда здесь не был.".
You said,"make it look as if you were never there.".

Да, вот так это всегда выглядело в те времена, когда Никита была в бегах."О
Yeah, we used to get that look all the time in the old rogue Nikita days,