ВІДБИВСЯ - переклад на Англійською

• reflected

Приклади вживання Відбився Українська мовою та їх переклад на Англійською

їх син Террі вже давно відбився від рук і зв'язався з дуже поганою компанією.
their son Terry has long been out of hand and got in touch….

Щось наводить на думку, що це був сигнал земного походження, який просто відбився від якого-небудь шматка космічного сміття.
Something suggests it was an Earth-sourced signal that simply got reflected off a piece of space debris.

LDaily: Як попит на енергоефективні системи відбився на результатах роботи компанії?
LDaily: How the demand for energy efficient systems affected the company's working results?

З величезною відданістю буде прагнути, щоб врятувати втратив, і багато з тих, хто відбився від стада, і повернеться слідувати Великого Пастиря.
Self-denying efforts will be put forth to save the lost, and many who have strayed from the fold will come back to follow the great Shepherd.

Один з них, т. зв.«на керамії», відбився, коли Ананія ховав образ біля стіни дорогою в Едессу;
One of these, named"On Ceramic," was imprinted when Ananias hid the icon in a wall on his way to Edessa;

Та насправді воєнний стан відбився очікуваними наслідками лише для українських парламентарів, як вони самі стверджують,
But in reality, the martial law reflected the expected consequences only for the Ukrainian parliamentarians,

в кожному розділі своєї книжки про штетл присвячую сторінок п'ять тому, як певний феномен, про який я розповідаю, відбився в українській, польській,
in every chapter of my book about the shtetl I devote around five pages to the question of how the phenomenon that I am describing was reflected in Ukrainian, Polish,

відкрила для багатьох незвіданий досі світ радіоактивного вибуху, який відбився на численних долях український
has opened up to many an unknown radioactive explosion, which was reflected in the many fates of Ukrainian

Щоб визначити відстань до об'єкта, процесор обчислює, скільки часу потрібно, щоб промінь відбився і повернувся, примножує це значення на швидкість світла
To find the distance to the object, the processor calculates how long it takes the beam to bounce and return, multiplies this time

б і одна людина на землі відбився, відпав від Бога,
because if only one person on earth had strayed, fallen away from God,

У другому томі відбилася духовна криза, що настигла письменника на той час.
The second volume reflected the spiritual crisis that overtook the writer at the time.

Як відбилася на долі України радянсько-польська війна?
As reflected in the fate of Ukraine Soviet-Polish War?

Як вони відбились на життя населення?
As they reflected on people's lives?

У цьому витворі відбилася роздвоєність душі живописця.
In this creation reflected the split soul of the painter.

У цьому поділі відбилися політичні протиріччя,
This division reflected political contradictions,

Як відсутність кредитування відбилося на ринку землі?
How the lack of credit reflected to the land market?

Найбільш згубно ця політика відбилася на стані народної освіти.
The most pernicious, the policy reflected the state of public education.

Мабуть це припущення і відбилося на….
Apparently this assumption and reflected in….

Відлуння відбилися на Тайвані в цей же день.
The earthquake hit Taiwan on the same day.

Вона відбилася від армії Безглуздих,
She fought off an army of Mindless Ones,