ВІДБИЛАСЯ - переклад на Англійською

• is reflected
• affected
• was reflected

Приклади вживання Відбилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо якби і одна людина на землі відбилася, відпала від Бога, Христос прийшов би
Because if only one person on earth had strayed, fallen away from God,

У них відбилася життя тих людей, які жили давним-давно і не тільки.
They reflected the lives of those people who lived a long time ago and not only.

визначними художниками відбилася й у Денисових поглядах.
outstanding artists also influenced Denys's views.

Назвою стала«Про електродинаміки рухомих тіл», і в ньому відбилася спроба Ейнштейна пов'язати рівняння Максвелла з принципом відносності.
The title was"On the electrodynamics of moving bodies", and it reflects the attempt of Einstein to reconcile Maxwell's equations with the relativity principle.

визначило суперечливість результатів усіх наступних розрахунків, в яких лише відбилася загальна невизначеність економічної ситуації в країні.
predetermined contradictory results of all subsequent calculations, which only reflected the overall uncertainty in the country's economic situation.

Однак амбітність, якій була наділена юна Іра, відбилася на майбутньому дівчатка з сім'ї простих робітників.
However, the ambitiousness that the young Ira was endowed with reflected on the future of the girl from the family of ordinary workers.

зіштовхнулася з«плювком» гамма-сплеску і відбилася назад.
faced with the“spit” gamma-ray bursts and reflected back.

Голландією невелике студентське місто увібрало риси середньовічної культури, що відбилася в його вражаючій архітектурі.
small student town took in features of medieval culture that reflected in its astonishing architecture.

Насправді ж Купала міг з'явитися в народних уявленнях лише як фольклорна персоніфікація свята, що відбилася, наприклад, у піснях.
In fact, Kupala was never a deity and could appear in folk representations only as a folklore personification of the holiday, reflected, for example, in songs.

На початку 1923 багато бойові кораблі радянського військово-морського флоту отримали нові імена, в яких відбилася дух того революційного часу.
In the beginning of 1923, many Soviet Navy warships were given new names that reflected the spirit of those revolutionary times.

лекції Михаїл Риклін розглядає, як ця подія відбилася на історії його родини.
Mykhail Ryklin explores how this event has influenced his family's history.

Тяга до філософського осмислення дійсності відбилася в його"Одах початковим речам"(1954-57)
A desire to give philosophical meaning to reality is reflected in his Elementary Odes(1954- 57)

У дуже переломленому виді ця трагічна любов відбилася в романі“Джен Ейр”,
In a very refracted form, this tragic love is reflected in the novel“Jane Eyre”,

Соціальна структура населення КНР(Китайська Народна Республіка) відбилася на складі Комуністичної партії Китаю(КПК);
The social structure of the population of the People's Republic of China was reflected in the composition of the Communist Party of China,

і на обличчі відбилася огида.
and disgust was reflected on their faces.

потрібен час, щоб цей підйом відбилася на ринку праці
because it takes time to this rise was reflected in the labor market

дитини і вигідно відбилася на чоловічому здоров'ї,
a child and beneficially affect men's health,

Це маленька сімейна дача на березі Одеської затоки, в якій відбилася тема забезпечення приватності житлових приміщень при максимальному розкритті на морі і в сонці.
Shell project is a small family summer cottage on the coast of Odessa bay that reflects on the issues of privacy of living areas with maximum possible exposure to the sea and the sun.

дитина зовсім відбилася від рук).
a child just got out of hand).

Вона легко відбилася від Страшної Четвірки, коли вони прийшли викрасти Річардса,
She easily fended off the Frightful Four when they came to abduct Richards,