ВІДВАГИ - переклад на Англійською

• courage

Приклади вживання Відваги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пошук відваги і смиренності може виявитись досить виснажливим, і смиренність утискає дизайнерське его.
Finding the audacity and the humility to do right by them can be pretty exhausting, and the humility part, it's a little tough on the design ego.

Більш того, Єлисей, мабуть, хотів отримати той самий дух відваги, який мав Ілля,
Moreover, Elisha evidently wanted to have the same courageous spirit as that of Elijah,

Вони показали стільки прикладів благородної поведінки і відваги під час війни, що і зараз вони не підведуть.
They have given enough good examples of noble behavior and bravery during the war such that they will not fail here.

Влада не мала відваги сказати про це відверто,
The authorities didn't have the courage to say this frankly,

а також відваги в прийнятті сміливих рішень-
as well as the courage to make bold decisions,

Його романи Червоний знак відваги та Меггі: дівчина вулиць обидва вважаються класикою.
His novels The Red Badge of Courage and Maggie: A Girl of the Streets are both considered to be classics.

але тепер однієї лише відваги не вистачає, навіть для військової тактики потрібні науки.
but now the courage only is not enough, because even military tactics demand scientific approach.

ви створюєте біологію відваги.
you create the biology of courage.

уяви і відваги.
imagination and chutzpah they have.

це залишає іншу половину на керування людським чеснотам(мужньої сили та відваги).
that leaves the other half governed by virtue(the virile quality of audacity and energy).

Дякую за те, що ви приєдналися до мене сьогодні, щоб відзначити українських жінок відваги.
Thank you for joining me tonight to celebrate Ukraine's women of courage.

через брак політичної волі і відваги, необхідної для проведення реформ.
because of weak political commitment and the lack of the courage necessary to carry out the reforms.

йому ніколи не бракує відваги обстоювати те, що правильне.
he never lacks the courage to stand up for what is right.

прощення і відваги, що необхідно, щоб приймати неминучі виклики життя.
forgiveness, and the courage to overcome lifes inevitable challenges.

не робити цього- ось це є відсутність відваги.
not do it is a lack of courage.

які своєю поведінкою дають нам справжнє свідчення віри, відваги, приклад молитви».
these women who with their behavior give us a true witness of faith, of courage, of a model of prayer.

Одначе не хвилюйтеся, ми«дистилювали» понад 200 років відваги, майстерності та колективного вдосконалення смаку в одну коротеньку розповідь.
But don't worry, we have distilled over 200 years of courage, craft and a collective appreciation for taste, into one short account.

Вони не очікують від жінки властивих чоловікам способів та форм застосування своєї відваги, проте не мають і жодних сумнівів щодо її мужності;
They do not give to the courage of woman the same form or the same direction as to that of man, but they never doubt her courage;.

прощення і відваги, яка необхідна, щоб прийняти визови долі.
forgiveness, and the courage to overcome lifes inevitable challenges.

Мало хто з адвокатів, хто працює з правозахисною тематикою, має досить відваги працювати у Криму в наші дні.
Few human rights lawyers are brave enough to work in Crimea these days.