ВІДВОЮВАТИ - переклад на Англійською

• to regain
• to win back
• retaking
• recapture
• to reconquer
• to reclaim
• recapturing
• to conquer
• back

Приклади вживання Відвоювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

однак такі витрати дозволяють закладам відвоювати свою частку ринку.
these costs enable institutions to regain its market share.

Ізраїлю вдалося відвоювати простір, вторглися в Єгипет
Israel managed to reconquer the areas invaded by Egypt

У“Хоббіті” компанія гномів намагається відвоювати втрачене королівство Еребор у Смоґа- жахливого, вогнедишного дракона.
In“The Hobbit,” a company of Dwarves tries to reclaim the lost kingdom of Erebor from Smaug the Terrible, a fire-breathing Dragon.

яка прагнула відвоювати Венеціанську область у Австрії.
which wanted to conquer Venice region in Austria.

але не зміг відвоювати Італію і відправили Східну імперію в фінансова криза.
tried but failed to reconquer Italy and sent the Eastern Empire into financial crisis.

носити цю історичну емблему, Alfa Romeo прагне відвоювати ринок Північної Америки після десятиліть відсутності.
Alfa Romeo strives to reconquer the North American market after decades of absence.

Конголезькі урядові війська вдалося відвоювати бунтівні провінції Південну Касаї 30 грудня 1961 року,
Congolese government forces succeeded in recapturing the breakaway provinces of South Kasai on 30 December 1961,

іранським силам відвоювати Східне Алеппо(Eastern Aleppo).
Iranian-backed forces to reconquer Eastern Aleppo.

Джерела наголосили, що ціль операції- відвоювати територію, яку президент Башар Асад втратив у ході війни з повстанцями.
The sources said the operation is aimed at recapturing territory lost by President Bashar al-Assad to rebels.

поділяли спільну мету відвоювати для християнства Святу Землю.
shared a common vision of recapturing the Holy Land for Christianity.

Наші друзі в регіоні рішуче налаштовані відвоювати свої вулиці і в цілому свої країни у злочинних угруповань
Our friends across the region are committed to winning back their streets, indeed their countries, from criminal gangs

Грудня солдати 6 батальйону Іспанського легіону змогли прорвати облогу Тілуіна і відвоювати аеродром.
Today Spanish soldiers of the Spanish Legion's 6th battalion arrived, broke the siege and retook the Telata airfield.

Залишається багато питань, зокрема, чи готовий Асад облишити свою мету відвоювати усі території, що вийшли з-під його контролю за останні шість років.
Many questions remain however, including whether Assad is willing to abandon his stated goal of reconquering the territory that fell out of his control during the past six years of war.

За 2019 рік йому вдалося“відвоювати” 5 позицій
For 2019, he managed to” win” 5 positions

Я хочу відвоювати законне право на сміх у так званій"серйозної" музики.
I want to fight for the legitimate right of laughter in'serious' music.".

Це був великий успіх, вони змогли відвоювати Сербію, У свою чергу, британські війська перейшли на схід
Hugely successful, they are able to retake they are able to retake Serbia and actually some of

Намагався відвоювати вихід у Балтійське море,
He tried to gain access to the Baltic Sea,

Однак, англійці змогли відвоювати землю і відсунути новостворену Континентальну армію назад у місто Бостон,
The British, however, were able to take the ground and push the newly formed Continental Army back to the city of Boston,

Після поразки Німеччини в 1918 Радянська Росія намагається відвоювати Естонію(разом з Латвією
After the defeat of Germany in 1918, Soviet Russia is trying to win Estonia(together with Latvia

Це означає потребу відвоювати назад частину електорату,
It means we need to win back the electorate, which, it seems,