ВІДВІДУВАЧЕМ - переклад на Англійською

• visitor
• guest
• visitors

Приклади вживання Відвідувачем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Умови такого договору виконуються сторонами в момент його укладення шляхом надання відвідувачу веб-сайту інформаційних послуг та проведенням відвідувачем їх оплати.
The terms of the contract are executed by the parties at the time of its conclusion, by providing the visitor of website with information services and by making the payment for these services by visitor.

Адміністрація протягом 5 робочих днів з дати отримання повідомлення про готовність прийняти грошові кошти здійснює переказ грошових коштів за реквізитами, вказаними Відвідувачем в повідомленні.
Administration within 5 working days from the date of receipt of the notification of readiness to accept funds transfers money to the details specified by the Visitor in the notification.

Ефективність сайту розраховувалась нами як кількість HTML документів, запитаних одним відвідувачем. Вона дорівнювала в цьому році 2. 71.
Site efficiency was calculated as number of HTML documents requested by a visitor. It amounted to 2.71 this year.

стати впізнаваним відвідувачем.
to be recognized by the visitor.

Знаменитий детектив Шерлок Холмс і його друг помічник доктор Ватсон розглядають тростину, забуту в квартирі на Бекер-стріт відвідувачем.
The famous detective Sherlock Holmes and his friend assistant Dr. Watson are examining a cane forgotten in an apartment on Baker Street by a visitor.

Попри те, що печера пропонує повну ізоляцію, в печері встановлений телефон, який може бути використаний відвідувачем у разі надзвичайної ситуації.
Even though the cave offers complete isolation, a phone has been installed in the cave which can be used by the visitor in case of an emergency.

замовлених відвідувачем.
services requested by the visitor.

потім його завантаження відвідувачем: швидкість сторінки).
then downloaded by the visitor: page speed).

потім його завантаження відвідувачем: швидкість сторінки).
then downloaded by the user: page speed).

потім його завантаження відвідувачем: швидкість сторінки).
then downloaded by the user: Page speed).

Правила поведінки регулюють відносини між Відвідувачем, Адміністрацією Палацу«Україна»,
Rules of behavior are governing the relations between the Visitor, Administration of the Palace"Ukraine",

У випадку судового процесу між інтернет-провайдером та Відвідувачем, Постачальник не може бути стороною позову,
In case of litigation between the internet provider and Visitors, the Provider cannot be a party to the suit,

можливість говорити з відвідувачем по Hands Free, сенсорні кнопки управління,
the ability to speak with the visitor via Hands Free,

У випадку судового процесу між інтернет-провайдером та Відвідувачем, Постачальник не може бути стороною позову,
In case of litigation between the internet provider and Visitors, the Provider cannot be a party to the suit,

Адміністрація має право здійснювати запис телефонних дзвінків з Відвідувачем(Покупцем) з метою поліпшення якості обслуговування останнього, на що Відвідувач(Покупець) дає свою беззастережну згоду.
The administration has the right to record telephone calls with the Visitor(Buyer) in order to improve the quality of service for the latter, to which the Visitor(Buyer) gives his unconditional consent.

мікрофон та динамік для розмови з відвідувачем, кнопку виклику з підсвічуванням, вбудоване інфрачервоне підсвічування з датчиком освітлення.
video camera with a resolution of 1280×720 and a viewing angle of 120°, a microphone and a speaker for talking with a visitor, call button with backlight, IR backlighting with ligth sensor.

мікрофон та динамік для розмови з відвідувачем, кнопку виклику з підсвічуванням, вбудоване інфрачервоне підсвічування з датчиком освітлення.
800 TV lines and a viewing angle of 72°, a microphone and a speaker for talking with a visitor, call button with backlight, IR backlighting with ligth sensor.

мікрофон та динамік для розмови з відвідувачем, кнопку виклику з підсвічуванням, вбудоване інфрачервоне підсвічування з датчиком освітлення.
1000 TV lines and a viewing angle of 80°, a microphone and a speaker for talking with a visitor, call button with backlight, IR backlighting with ligth sensor.

мікрофон та динамік для розмови з відвідувачем, кнопку виклику з підсвічуванням, вбудоване інфрачервоне підсвічування з датчиком освітлення.
800 TV lines and a viewing angle of 72°, a microphone and a speaker for talking with a visitor, call button with backlight, IR backlighting with ligth sensor.

динамік для розмови з відвідувачем, сенсорну кнопку виклику,
a speaker for talking with a visitor, a touch call button,