ВІДГУКНУЛИСЯ - переклад на Англійською

• responded
• answered

Приклади вживання Відгукнулися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один із менеджерів, які відгукнулися на наше оголошення,- професіонал у рекламній галузі від агенції Protos Productions.
One of the managers who reacted to this announcement is a proffesional in advertising branch for the Protos Productions agency.

У Сполучених Штатах ультраправі відгукнулися на заклик кандидата в президенти Дональда Трампа стежити за порушеннями у день голосування.
In the United States far-right responded to the call of the presidential candidate Donald trump to monitor violations in the election day.

Кілька відомих служб таксі міста відгукнулися на пропозицію провести соціальну акцію для ветеранів Великої вітчизняної війни.
Several well-known taxi services in the city responded to the proposal to hold a social event for veterans of World War II.

Дякуємо друзям, які відгукнулися на наш пошук пральної машинки для відділення токсикології.
We thank the friends, who responded to our search for a washing machine for the toxicology department in the hospital.

Клани відгукнулися на феодалів тих пір, як вони заплатили, тобто навіть не якоїсь конкретної приналежності до самої нації.
Clans responded to Feudal Lords as long as they got paid, meaning that there wasn't even any particular affiliation to the nation itself.

Китайські ЗМІ позитивно відгукнулися про українські двигуни,
The Chinese media spoke positively about the Ukrainian engines,

Була однією з 8 000 осіб, які відгукнулися на оголошення в газеті про набір претендентів на участь у космічній програмі.
Ride was one of 8,000 people to answer an advertisement in a newspaper seeking applicants for the space program.

Смоланка висловив подяку гостям за те, що вони відгукнулися на пропозицію університету налагодити співпрацю
Smolanka thanked the guests for their response to the university's proposal to establish cooperation

Ці пункти широко відгукнулися на наступних презентаціях
These points were echoed widely by subsequent presentations

Ось і в 2020 році ми із задоволенням відгукнулися на прохання одному дитячому будинку в Чернівецькій області
So in 2020, we gladly responded to a request to an orphanage in the Chernivtsi region

На цей заклик відгукнулися представники 95 російських міст,
This appeal was responded to by the representatives of 95 Russian cities,

які формують соціальні потреби і способи, в яких відгукнулися різні суспільства до них.
shape social needs and the ways in which different societies have responded to these.

Нова Зеландія відгукнулися про занепокоєння Аргентини,
New Zealand echoed the concerns of Argentina,

Треба було чути інтонації, з якими члени Синоду відгукнулися на моє повідомлення про те, що трапилося.
It was necessary to hear the intonations with which the members of the Synod responded to my message about what had happened.

На початку другої світової війни«Індіан» і«Харлей» відгукнулися на заклик уряду США максимально збільшити виробництво мотоциклів для армійських потреб.
At the beginning of World War II,«Indian» and«Harley» responded to the call of the U.S. government to maximize the production of motorcycles for military purposes.

вони тут же відгукнулися на результати цих та інших подібних досліджень.
they immediately responded to the results of these and other similar studies.

Вона спрямована на поліпшити свої знання і розуміння факторів, які формують соціальні потреби і способи, в яких відгукнулися різні суспільства до них.
Improve your knowledge& understanding of the factors which shape social needs& the ways in which different societies have responded to these.

незважаючи на свої власні економічні труднощі, відгукнулися з великодушністю до проблеми цієї кризи.
who despite their own economic difficulties, have responded with generosity to this crisis.

родичі осіб з синдромом Дауна, позитивно відгукнулися на новину.
relatives of people with Down's syndrome, reacted positively to the announcement.

які формують соціальні потреби і способи, в яких відгукнулися різні суспільства до них.
shape social needs and the ways in which different societies have responded to these.